حقائق الفرقان۔۲۰۲۴ء ایڈیشن (جلد ۱) — Page 227
حقائق الفرقان ۲۲۷ سُورَةُ الْبَقَرَة کی مثال سے عبرت پکڑو۔ (ضمیمه اخبار بدر قادیان جلد ۸ نمبر ۱۷ مورخه ۱۸ رفروری ۱۹۰۹ ء صفحه ۱۱، ۱۲) اضْرِبُ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْفَجَرَت ۔ اس کے دو معنی ہیں عصا پتھر پر مارو۔ پانی کا چشمہ کھل گیا۔ اللہ صاحب کشف کو آگاہ فرما سکتا ہے کہ اس پتھر کے نیچے پانی کا سوتا ہے۔ ۲۔ پہاڑ پر جماعت کو لے جاؤ ۔۔۔ فَاقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ ۔ ان مشرکوں مجرموں کو قتل کر دو۔ بَاءُ بِغَضَبٍ مِّنَ اللہ ۔ بتا دیا کہ یہ مغضوب علیہم کا ذکر تھا۔ تشحید الا ذبان جلد ۸ نمبر ۹ ستمبر ۱۹۱۳ء صفحہ ۴۳۷) فَقُلْنَا اضْرِبُ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا (البقرۃ: ۶۱) اپنی جماعت کو لے کر پہاڑ پر چلا جا۔ پس بارہ چشمے ایسے جاری ہیں ۔ اس آیت میں تین لفظ ہیں ان کے معنے سنو! ا - الضَرْبُ ايُقَاعُ شَيْءٍ عَلَى شَيْءٍ مِنْهُ ضَرْبُ الرِّقَابِ ثُمَّ ضَرْبُ الْخَيْمَةِ وَضَرْبُ الدلة - ضرب کے معنے ہیں ایک چیز کا دوسری پر مارنا ۔ گردن کا مارنا۔ خیمہ کا لگانا اور ذلت کی مار مارنا اسی سے نکلا ہے۔ - وَ الضَّرْبُ فِي الْأَرْضِ النِّهَابُ فِيهِ وَمِنْهُ إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ وَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَ مَغَارِبَهَا وَمِنْهُ ضَرَبَ يَعْسُوبُ الدِّين أَى أَسْرَعَ النِّهَابَ فِي الْأَرْضِ فِرَارًا مِنَ الْفِتَنِ (لسان ، تاج، مجمع البحرین) اور ضرب کے معنی ہیں زمین میں جانا اور اسی سے ہے جب تم زمین میں جاؤ اور زمین کی مشرق و مغرب میں جاؤ اور اسی محاورہ سے ہے یعسوب دین چلا یعنی فتنوں سے بھاگ کر جلدی کہیں کو نکل گیا۔ ( یعسوب الدین مولی مرتضیٰ علیہ السلام کا لقب ہے )۔ وَالشَّرْبُ الْإِقَامَةُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ أَى رَوِيَتْ إِبلُهُمْ حَتَّى بَرِكَتْ وَأَقَامَتْ يُقَالُ ضَرَبَ بِنَفْسِهِ الْأَرْضَ أَى أَقَامَ وَالشَّرْبُ يَقَعُ عَلَى كُلِّ فِعْلٍ وَعَلَى جَمِيعِ الْأَعْمَالِ إِلَّا قَلِيلًا (تاج ، لسان) اور ضرب کے معنی ہیں اقامت کرنا۔ محاورہ ہے لوگوں نے اپنے لے ہم نے ایک تدبیر بتائی کہ تو اپنی لاٹھی پتھر پر مار پس اُس میں بارہ چشمے پانی کے بہہ نکلے ۔ ( ناشر )