Arabic Tafseer-e-Kabeer (Vol 9) — Page 569
سورة الزلزلة الجزء التاسع الإنجليزي الأبيض يقتل الهندي دوسًا بالأقدام، وكانت المحكمة تقول: لقد مات هذا الهندي لأن طحاله تمزّق. ولكن ما كان هنالك من يسأل من أجاز لهذا الأبيض أن يمزق طحال هذا الهندي؟ ولماذا يموت الهندي بتمزق الطحال دائما؟ ولماذا لا يضرب الأبيض إلا الهندي ذي الطحال الكبير. لكن الحمد لله أن الوضع قد تحسن كثيرا، وأخذت الهند تسرع الخطى نحو الحرية، وقد أصبحت هذه الأحداث قصة تُروى. أجل أما التجارة: فلا تزال الشعوب القوية تضغط على الشعوب الضعيفة من ازدهار تجارتها. إنهم يخدعون الضعفاء بطرق شتى، فحينًا باسم صرف العملة، وحينًا بقولهم لهم إنما مصلحتكم في عدم الاعتناء بالصناعة والحرفة بل عليكم بالزراعة، وحينًا بمنعهم من صناعة سفن لهم، وحينا بتقديم دعم غير شرعي لأهل قبيلتهم، وحينا بتشكيل شركات تجارية كبرى تحتكر ،التجارة وهكذا يقتلون العدل والإنصاف بشتى الأساليب وعلى كل المستويات. أما حالة العلم فقد تغيرت تماما ولم يبق من العلم القديم شيء. فقد تغيرت الفلسفة كليًّا. أما العلوم فتغيرت تسعين بالمائة، أما التاريخ فكان أساسه في الماضي على الرواية، أما اليوم فأساسه الجرائد واليوميات والرسائل، بينما توجهوا من أجل التاريخ القديم إلى الآثار القديمة والاثنولوجيا والجيولوجيا. أما علم أنه ليس هنالك نظام شمسی ،واحد بل هناك ملايين النظم الشمسية. كانوا يقولون من قبل إن سعة الكون ملايين الملايين من الأميال، أما الآن فيقولون إن سعته ستة وثلاثون ألف سنة ضوئية، وهذا يعني أن سعة الكون ٣٦ ألف مضروبا في ٣٦٠ في ٢٤ في ٦٠ في ٦٠ في ١٨٦ ألف ولو جلس الإنسان من الصباح إلى المساء لإحصاء هذه الأرقام لم يستطعه. الفلك فتغير كليًّا، فالشمس الآن ثابتة والأرض تدور حولها. واكتشفوا أما علم الطب فتطوّر تطورًاً مذهلا ، فالأمور التي لم تكن تخطر بالبال من قبل قد أصبحت اليوم عادية جدا. لا شك أن العمليات الجراحية كانت تتم في الماضي، هكذا ورد في الأصل، ولعله سهو والصحيح: ٣٦٥. (المترجم)