Arabic Tafseer-e-Kabeer (Vol 10) — Page 99
الجزء العاشر ۹۹ سورة الفيل وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ((٤) تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ (٤) فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفِ مَأْكُولٍ (٤) شرح الكلمات: أبابيل: هي كلمة لا مفرد لها، ولكن البعض يرى أنها جمع أبول (جامع البيان). يظن عامة الناس عندنا أن "أبابيل" هو نفس الطير الذي هو مشهور عندنا بهذا الاسم نفسه ولكن هذا خطأ ما نسميه الأبابيل عندنا يسمى الخفاش بالعربيـــة (لسان العرب). الحق أن الأبابيل لا تعني طيرًا معينا، بل تعني فرقا وجماعات، والمراد من قوله تعالى طَيْرًا أبابيل. . أننا أرسلنا الطيور جماعات وأسرابًا (أقرب الموارد). و كلمة الأبابيل تعني الفرق، وتُستخدم للناس والحيوانات والطيور علـــى الــسواء (القاموس المحيط تحت كلمة أبل)، فيقال جاءت الخيل أبابيل. . أي جماعات مـــــن هنا وهناك. ولو سمي جيش عظيم من الناس أبابيل فالمراد كتائب وراء كتائب وفوج بعد فوج. كما يعني الأبابيل الجماعات العظام. ومن معانيها أقــاطيع تتبـــع بعضها بعضا (تفسير البغوي وفتح البيان. فقوله تعالى: ﴿وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أبابيل يعني أنه تعالى أرسل عليهم الطيور جماعات وأسرابا مرة من هنا ومرة من هناك. وفي هذا أيضا إشارة الى تفشي مرض الجدري في هذا الجيش وافتراسه لهم، ففروا تاركين وراءهم جثث موتاهم، فجاءت أسراب النسور والحدان من كل طرف وصوب لتأكل لحومهم نهشا وضربًا وتمزيقا. سجيل: حجرٌ يشبه الحجر المسنون من الطين اللازب (جامع البيان). ويرى طائفة من علماء اللغة أنها معربة من كلمة فارسية (سنگ و گــــل). . أي الحجـــر والطين. ولأن العرب لا ينطقون (گ) فحولوها إلى (ج)، فصارت سجيل (تفسير