قندیل صداقت

قندیل صداقت — Page 49

Frage des Todes Jesu Christi مسئلہ وفات مسیح ناصری Death issue of Jesus Christ إلياس هو إدريس كان نبياً قبل نوح ، ورفعه الله مكانا عليا ، فهو في قلب الأفلاك ساكن وهو فلك الشمس۔(فصوص الحکم، في كلمته السياسية ، صفحہ 181) شیخ محی الدین ابن عربی فرماتے ہیں: الیاس در اصل اور میں ہی ہیں جو نوح سے پہلے نبی ہو گزرے ہیں اور اللہ نے انہیں بلند جگہ کی طرف اٹھا لیا تھا۔Sheikh Muhyiddin ibn Arabi says: Ilyas is in reality Idrees who preceeded Noah, and Allah raised him to a high place۔(Fusus al Hikam, Page 181) Sheikh Muhyiddin Ibn Arabi sagt: "Iliyas ist in Wirklichkeit Idris۔Er war ein Prophet vor Noah, und Allah erhob ihn auf einen hohen Platz۔" (Fusus al Hikam, Seite 181) وهذا هو الذي سموه إدريس۔يحكي۔۔القفطي واليعقوبي وابن أبي أصيبعة أنه عاش في صعيد مصر قبل الطوفان ، وأنه جاب أقطار الأرض باحثاً عن الحكمة ثم رفعه الله إليه وهو النبي الذي رفعه الله إلى السماء بعد أن خلع عنه بدنه وقطع علاقته بالعالم المادي كما تقول بذلك الأخبار۔(فصوص الحکم ، الفص الرابع ، صفحہ 46-45) اور یہ وہی نبی ہیں جنہیں اللہ نے آسمان کی طرف اٹھایا تھا بعد اس کے کہ ان سے ان کے جسم کو علیحدہ کیا، اور ان کا مادی عالم سے تعلق قطع کیا۔Sheikh Muhiyyud din ibn Arabi adds: He is the prophet whom Allah raised to heaven after he was seperated from his body and his relation with the material world was cut۔(Fusus al Hikam, Fass 4, page 45-46) Er sagt weiter: "Er ist der Prophet, den Allah gen Himmel erhob, nachdem Er ihn von seinem Körper trennte und von der materiellen Welt abschnitt۔" (Fusus al Hikam, Fass 4, Seite 45-46) 49