خطبة اِلہامِیّة — Page 219
خطبة الهامية ۲۱۹ اردو ترجمہ النار وأجيجه في المحاربات و دیگر مصنوعات میں آگ اور اس غيرها من المصنوعات ، و کے شعلوں کو استعمال کرتی ہیں۔اسی لذالك سموا بهذين الاسمين، وجہ سے ان کو یہ دو نام دیئے گئے ہیں۔فإن الأجيج صفة النار وكذالك الا جِيج آگ کی صفت ہے۔اسی طرح يكون حربهم بالمواد الناريات ان کی جنگ آتشیں مواد سے ہوتی ہے۔ويفوقون كل من في الأرض بهذا اور جنگ کے اس طریقہ سے وہ سب اہل زمین پر الطريق من القتال، ومن كل غالب آتے جاتے ہیں۔اور وہ ہر اونچی جگہ سے حدب ينسلون، ولا يمنعهم بحر دوڑتے چلے آتے ہیں۔نہ سمندر ان کی راہ میں ولا جبل من الجبال، ويخر روک بنتا ہے اور نہ کوئی پہاڑ۔بادشاہ خوف کے الملوك أمامهم خائفين، ولا مارے ان کے آگے گر گر جاتے ہیں۔کسی کے تبقى لأحديد المقاومة، لئے ان کا سامنا کرنے کی سکت باقی نہیں رہی ن تحتهم إلى الساعة اور وہ سب ان ( یا جوج ماجوج کے نیچے موعود طرح ) الموعودة۔ومن دخل في هاتین گھڑی تک کچلے جاتے رہیں گے۔جو کوئی بھی الحجارتين ولو كان له مملكة ان دو پتھروں کی زد میں آئے گا خواہ اس کی عظیم عظمی، فطحن كما يُطحن مملکت ہی ہو تو وہ اس طرح پہیں دیا جائے گا الحَبُّ في الرحى، وتُزلزل بهما جس طرح دانہ چکی میں پیسا جاتا ہے اور زمین الأرض زلزالها، وتُحرک ان دونوں سے سخت زلزلہ میں ڈالی گئی ہے۔اس جبالها، ويُشاع ضلالها، ولا کے پہاڑوں کو حرکت دی گئی ہے اور اس کی يُسمع دعاء ولا يصل إلى گمراہی پھیلا دی گئی ہے۔نہ کوئی دعا سنی جاتی العرش بكاء، ويصيب ہے اور نہ کوئی آہ وبکا عرش تک پہنچتی ہے۔المسلمين مصيبة تأكل أموالهم مسلمانوں کو وہ مصیبت پہنچ رہی ہے جو ان کے وإقبالهم وأعراضهم، وتهتك مالوں، جاہ و مرتبہ اور عزتوں کو کھاتی جاتی ہے اور ويداســون