کرامات الصادقین — Page 210
اردو ترجمہ ۲۱۰ كرامات الصادقين إلى خبثة نياته وإنما هو عند الله اور اليسا شخص اللہ تعالیٰ کے نزدیک اپنی زبان کی مٹھاس مع حلاوة لسانه و حسن بیانہ اور طرز بیان کی خوبصورتی کے باوجود ایسے گوبر کی طرح کمثل روپ مفضّض أو كنيف ہے جس پر چاندی کا ملمع کیا گیا ہو یا ایسے بیت الخلاء کی مبيض قد آمنت شفتاه وقلبه من طرح ہے جس پر سفیدی کی گئی ہو۔ اُس کے ہونٹ تو الكافرين۔ مومن ہیں مگر وہ دل سے کافر ہے۔ فأولئك الذين غضب الله پس یہی لوگ ہیں جن پر اللہ تعالیٰ کا غضب عليهم وهم المرادون من قوله بھڑکتا ہے اور اللہ تعالیٰ کے کلام مَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمُ إنهم دُعُوا إلى سے بھی یہی لوگ مراد ہیں۔ ان لوگوں کو حق کے سُبل الحق فتركوها بعد رؤيتها راستوں کی طرف بلایا گیا لیکن انہوں نے ان وتخيَّروا المفاسد بعد التنبه علی راستوں کو دیکھ لینے کے باوجود انہیں چھوڑ دیا اور خبثتها وانطلقوا ذات الشمال بداعمالیوں کے مفاسد کو ان کی خباثت کو جاننے کے وما انطلقوا ذات اليمين وإنهم با وجود اختیار کر لیا۔ وہ بائیں طرف چل پڑے اور ركنوا إلى المَيْنِ وما بقى إلا قيد انہوں نے دائیں طرف رُخ نہ کیا۔ وہ جھوٹ کی رُمحَيْن وعدموا الحق بعد ما طرف ایسے مائل ہو گئے حتی کہ دو نیزہ بھر فرق بھی كانوا عارفين۔ وأمّا الضّالون باقی نہ رہا۔ اُنہوں نے حق کو پہچان لینے کے بعد اس الذين أشير إليهم في قوله عزّ سے تہی دست ہو گئے ۔ لیکن وہ گمراہ لوگ جن کی وجل الضَّالِّينَ فهم الذين وجدوا طرف خدائے عزوجل کے کلام الضالین میں اشارہ طريقا طاما فی لیل دامس ہے وہ لوگ ہیں جنہوں نے اندھیری رات میں مٹا فزاغوا عن المحجة قبل ظهور هوا راستہ پایا مگر وہ کسی پختہ دلیل کے ظہور سے قبل ہی الحجة وقاموا على الباطل اس راہ سے بھٹک گئے اور غافل ہو کر باطل پر قائم غافلين۔ وما كان مصباح يؤمنهم ہو گئے ۔ نہ کوئی چراغ ملا جو انہیں لغزش سے بچاتا العثار أو يبين لهم الآثار فسقطوا اور انہیں راہِ حق کے آثار دکھاتا۔ پس وہ نادانستہ ۳۰۲ ۹۴