کلامِ طاہر

کلامِ طاہر — Page 246

اک برگد کی چھاؤں کے نیچے ik bargad ki chãoṇ ke neeche مدعا mudda'a Objective, goal حاجات hajat ضرورتیں Needs مُقْطَرب muztarib بے چین، بے قرار Agitated, Uneasy خدا کرے کہ میرے اک بھی ہم وطن کے لئے آسوده asoodah مطمئن، خوشحال Contented, Satisfied نبال nehal خوش مطمئن مسرور Happy, Prosperous ملول malool اُداس رنجیده، غمگین Dejected, depress khasta خراب بدحال، مفلس In a miserable state سوچا بھی کبھی تم نے کہ کیا بھید ہے ملاں Khuda kre ke mire ik bhee ham watan ke lie socha bhi kabhi tum ne ke kia bhaid he mullan وبال wabal بوجھ، عذاب، آفت، مصیبت Clamity رگیدنا ragaidna پیچھا کرنا ، تعاقب کرنا To pursue, To chase پائمال pa-e-mal (پائے مال) پامال۔با مال روندا ہوا، کچلا ہوا Ruined, tampered ص رعنا gule ra'na سرخ و زرد پھول، محبوب A beautiful delicate rose اند مال indemal زخم بھرنا Healing of a wound اوج auj اونچائی، بلندی، شان Highest, summit غازی گفتار و قیل و قال ( غازی اے گفتار و قیلو قال) ghāzi-e-guftāro qeeloqāl بلاريب bela reib بیشک، بے شبہ، قطعی درست ست No doubt عیاری ayyari' فریب، دندا، دھو که بازی Craftiness, cunningness جلادی jalladi سخت ظلم، سنگدلی، بے رحمی Cruelty, butchery سفاکی saffaki بے رتی، ستمگری، ظلم، خوں ریز کی Mercilessness اوصاف حمیده ausaf-e-hameedah وصف کی جمع خوبیاں Praiseworthy qualities جھوٹو تم نے ٹھیک الزام دھرا ہوگا ghooto tum ne theek ilzām dharā hoga غازی۔لڑنے والا ، گفتار - گفتگو، قیل و قال - جھگڑا فضول بحث بک بک جھک جھک bak bak ghak ghak Champion of vain talk ثبت sabt نقش، تحریر An impression 41 بکواس کرنا Babble gabble عدالت adalat A court of justice