کلامِ طاہر

کلامِ طاہر — Page 224

کائنات kainat عالم رنگ و بو دنیا The world, universe neech Low, mean کمینہ ذلیل منقطع munqati کٹا ہوا ' الگ Disjoined, broken, cut off گل ہوئے gul bute سارا تمام کل وہی ہے، صوفیانہ تصور ہے کہ سب کچھ خدا ہی ہے ، خدا کے سوا کسی کا وجود نہیں ہے اور یہ خدا ہی ہے جو مختلف شکلوں میں جلوہ مر ہے is everything Pantheism Wholly, entirely, he It is a Sufi concept that everything is God, nothing exists beside God۔It is God who is manifested in all creation۔عین ذات ayne zat پھول پودے مراد زیب زینت Roses and flowering plants خدائی صفات اور ذات کا مظہر اس حد تک مظہر کہ گویا وہی ذات ہو جاتا توہمات tawahhamat و ہم گمان ، شک Imagination, superstition معلمات muzlimat God's attributes personified منصور mansoor ایک ولی اللہ کا نام جنہوں نے حالت جذب میں انا الحق کا نعرہ بلند کیا جس کی پاداش میں انہیں سولی دی گی۔Name of a holy man and negated himself who believed in Pantheism separate entity from سردار sare dar as a مظلمہ کی جمع ہے جو ظلم سے باب افعال میں اسم فاعل ہے اسکے بنیادی معنی تو تاریکی کے ہیں لیکن سوالات کے معلمات بننے سے یہاں مراد یہ ہے کہ (1) وہ تاریک چیزیں یا سوالات جو سمجھ میں نہیں آرہے اور خود میم ہیں (2) اند میرے پیدا کرنے والے یعنی ایسے سوالات جن کے نتیجہ میں انسان اندھیروں میں کھویا جائے دونوں صورتوں میں مراد ایسے تعلیمات ta'alliyat لاجواب سوال ہیں جن کا کوئی جواب نہیں اور جس طرح رات لاف گزاف بڑکیں Boastings, bragging اندھیری ہوتی ہے اور دوسروں پر اندھیرا ڈالنے والی ہوتی ہے اسی طرح ان سوالوں کی حقیقت ہے اور بعینہ ویسا ہی مضمون ہے جیسا کہ اذا ظلم عظیم کامنوا میں بیان ہوا ہے" or over پھانسی کے تختے پر سولی پر On the gallows God۔عربی uzza عربوں کا بت A well known idol of the Arabs لات lat عربوں کا بت A well known idol of the Arbas Uzza and Multiple darkness, things incomprehensible shadows casts which something dark other things so that they become indiscernible and also things which cast shadows of doubt۔پیمانه صفات paimanah -e- sifat سفات کو سمجھنے کا ذریعہ آلہ Lat were two imaginary gods of the Arabs محمود mahmood تعریف کیا گیا، محمود غزنوی جس نے ہندوستان پر حملے کے دوران سومنات کے مندر سے بت توڑے تھے۔Praiseworthy Ghaznavi and a name which refers to Mahmud times 17 India invaded who succeeded at last in demolishing the Somnaat temple۔سومنات somnat گجرات (انڈیا) کا مشہور بت خانہ The most revered temple in India کھنڈر khandar ٹوٹا ہوا مکان، ویرانہ Ruins 19 A goblet sparkling with God's attributes میزان meezan ترازو تقسیم : Balance, scale, measure عالم حیرتی alame hairati حیران کن دنیا Wonder world mazhar ظاہر کرنے والا One who reflects something ہمہ اوست hama, ust