کلامِ طاہر

کلامِ طاہر — Page 213

lekhū لیکھرام ایک آریہ مذہبی لیڈر جس کے حق میں حضرت مسیح موعود کی پیشگوئی پوری ہوئی اور وہ مقررہ میعاد میں مرگیا)۔Lekhram was an Aryan religious leader who used to abuse the Holy Prophet in the vilest terms۔The Promised Messiah warned him; 'If you do not desist from abusing our holy master, then | will pray against you in response to his prayers he saw a dream that an angle of revenge would kiil Lekhram with a sharp dagger۔The prophecy fixed the time to within six years, with the addition that the day of his death would be adjacent to Eid۔prophecy Lekhram on his part made a counter declaring 'you talk of six years, God has told me it was Satan talking to you۔God has told me that you will be totally annihilated within۔three years and no-one in Qadian would even remember your name۔So a spiritual duel began and resulted in the death of Lekhram as prophecied۔His own prophecy came to nought۔taigh تلوار Sword, dagger ازن izn اجازت خدا تعالی کا حکم leave, permission, command L دو گھڑی صبر سے کام لو ساتھیو۔do ghari sabr se kam lo sathio۔۔۔۔۔۔گھڑی ghari رات دن کا ساٹھواں حصہ 24 منٹ کا وقفہ۔قلیل وقت Moment ظلمت وجور zulmat -o- jor تاریکی۔اندھیرا۔ظلم جفا Darkness and tyranny رت Tut رسم Weather, season کبر نمرود kibr-e-namrud تکبر نمرود وہ بادشاہ جس نے حضرت ابراہیم کا مقابلہ کیا تھا اور انہیں بھڑکتی ہوئی آگ میں ڈلوا دیا تھا (مراد نمرود کا تکبر) Arrogance of Namrud۔Namrud was the king who opposed Hadhrat Abraham and intended to have him thrown into a burning fire اعجاز ijaz معجزه کرامت Miracle, wonder عما asa سونٹا۔حضرت موسیٰ کے ہاتھ کی لکڑی جس سے وہ معجزہ دکھاتے تھے۔Staff, the rod of Moses with which he worked miracles ساحر sahir جادوگر Sorcerer, magician رائیگاں raigan فضول۔بے کار in vain پھول پھل جانا phul phal jana درختوں میں پھول پھل لگنا To flower and to bear fruit پھول پھل لانا phul phal lana سر سبز ہوتا۔بامراد ہونا ترقی کرتا To flower and to bear fruit, to prosper رب الورى rabb-ul-wara مخلوقات کا رب Lord of creation املی لھم ان کیدی متین Umli lahum in na kaidee mateen سوره اعراف آیت 184 اور میں انہیں سردست ڈھیل دے رہا ہوں میری تدبیر بڑی مضبوط ہے۔" Surah Al-Araf, ch۔7, v۔184۔means'l give them respite, surely my plan is mighty۔لا جرم la jaram بے شک Doubtless بالیقیں bil yaqeen یقین کے ساتھ With certainty نوا nawa آواز Voice, sound 8