کلامِ طاہر

کلامِ طاہر — Page 238

بزم آرائی bazm arai محفل آراستہ کرنا To arrange a meeting شفق shafaq علاج تدبیر Remedy, cure چاره charah علاج تدبیر Cure, remedy, medicine سرخی جو طلوع آفتاب سے بیشتر صبح اور غروب آفتاب کے بعد شام کو نمودار ہوتی ہے Twilight گلشن gulshan باغ پھلواری Flower garden جھرنوں Jharnon پانی کی چادر آبشار Cascade, waterfalls madhur p آنگن angan گھر کے اندر کا صحن Courtyard قضا gaza حکم خدا فرمان الہی Destiny, decree, death گر گوہر gohar موتی جو ہر مادہ Pearl لب ساحل tab -e- sahil کنارا River bank شیریں بیٹھا ، سریلا Sweet, melodious مدہوش madhosh بد مست متوالا حیران Astonished, drunk, senseless نیلگوں nilgun نیلے رنگ کا ' آسمانی رنگ کا Azure رود rud ندی شهر، تالا Creek, stream گل پوش gul posh پھولوں کا لباس پہنے ہوئے Covered with flowers ٹاؤ nao Boat ثبات sabat قرار پائیداری Steadfastness, stability ٹھن kathan سخت دشوار Difficult, hard تری بقا کا سفر تھا قدم قدم اعجاز tiri baqa ka safar tha۔۔۔mai شراب Wine, liquor بقا baga قیام، باقی رہنا، زندہ رہنا Eternity ساقی saqi اعجاز ijaz شراب یا حقہ پلانے والا A cup bearer, the beloved one معجزه Miracle رنجش ranjish غم آزردگی بگاڑ Grief, unpleasantness مداوا mudawa 33 fana موت ہلاکت Mortality, death دوش dosh کندھا نشانہ Shoulder