کلامِ طاہر

کلامِ طاہر — Page 242

جنون junun دیوانگی، پاگل پن ، دھن یہاں مراد ہے جو بن ، نکھار Full bloom, Madness, insanity غضب ghazab شدید غصہ Violence, oppression, anger ہم کنار ham kinar گلے لگاتا Embrace تعصبات ta as subat مذہبی جانبداری Prejudice, religious persecution برچھی barchi چھوٹا بھالا، بلم، نیزہ A small spear نحوست nuhusat بچار bichar سوچ - غور - فکر Consideration, thinking ظهور zuhoor ظاہر ہونا Appearance فراسه است firasat دانائی - تیز نمی Preception, understanding لا جرم la - jaram بے شک - یقیناً" Undoutedly عقیدت aqeedat اعتقاد ندہی اصول پر بھروسا Faith, firm blief, a creed نظام nizam سلسلہ ترتیب انتظام Order, arrangement, system منحوس ہوتا ، بد نصیبی Bad presage, omitune, evil, misfortune نس Shams گندر bhagandar ایک قسم کا پھوڑا Fistula in rectum, a boil in or close to anus۔سورج آفتاب گردش gardish The sun پیر تسمہ پا peer -e- tasma pa پیچھا۔ا نہ چھوڑتا۔To stick, to cling, to dog, to be pasted منار بیضا manar -e- baiza روشن سفید مینار White minarret جائے ادب ja-e-adab ادب کی جگہ Place of respect or courtesy آنگن angan صحن Courtyard مانده ma'idah کھانا نعمت Food الله lillah اللہ کے لیے For God sake, in the name of God بوس و کنار bus -o- Kinar چومنا، گلے لگانا Kissing, embracing Revolution, circulation لیل lail رات شب Night نهار nahar روز دن Day خرام khiram چال Stately gait, walk حساب چرخ hisab -e- charkh آسمان کا حساب نظام شمسی Calender of solar system بے اعتبار be - i'tebar جس پر اعتبار نہ ہو نا قابل اعتبار Untrustworthy, Unreliable چاره charah علاج تدبیر Remedy, cure پیارے peyade ہیں آسمان کے تارے گواہ سورج چاند پیدل چلنے والے فوجی Infantry hain asman ke tare gavah۔۔۔۔۔ماند پڑنا mand narna مدھم ہو جاتا۔ر Aclipsed, faded, dull, fain 37 چڑھ دوڑنا charh daurna حملہ کرتا To attack pa'e واسطے وسیلہ ہے۔For