کلام محمود مع فرہنگ — Page 459
458 جواہرات نکالتے ہیں۔The fountainhead, the well-spring, main source, a mine (of minerals, precious metals/stones etc۔) A simpleton, a dolt, stupid, silly ابلہ ablah نادان، بیوقوف، احمق پنہاں انگشت بدنداں مکر makr فریب، چالبازیاں ، دھوکا zarar دیکھئے صفحہ 27 مید said شکار شیش محل sheesh mahal وہ مکان جس میں چاروں طرف شیشے لگے ہوں دیکھئے صفحہ 41 A prey A house studded with mirrors, a glass house دیکھئے صفحہ 9 Deception, fraud سارکن saakin رہنے والا An inhabitant, a dweller, an inmate تاک میں بیٹھنا taak main baithnaa تلاش میں رہنا، وقت کا انتظار کرنا To lie in wait, to bide time ناقوس naaqoos سنکھ جو ہند و پوجا کرتے وقت بجاتے ہیں A conch; Hindus blow one during worship to give call for congregation وید waid ہندؤں کی مذہبی کتاب Vedas, the religious book of ساغر حسن تو پر ہے کوئی کے خوار بھی ہو Hindus نقصان آئین سماوی آسمانی منشور منافی Harm, injury, damage aa'een-e-samaawi manaafi الٹ منع God's Decree Contrary, opposite آریوں کو مری جانب سے سُنائے کوئی Saaghir-e-husn to pur he koi maekhaar bhi ho ❤55% AariyoN ko meri jaanib se sunaa'e koi +54 آریہ aareeyah ساغر saaghar ایک قدیم قوم کا نام ہے جو ہندوستان میں آباد ہوئی۔ہندوستان شراب کا پیالہ، جام، پیالہ کے ایک مذہبی فرقے کا نام بھی ہے جس کے بانی سوامی دیانند سرسوتی مانے جاتے ہیں یہ گروہ اپنے آپ کو قدیم آریہ قوم کے عقائد پر بیان کرتا تھا۔کے خوار طالب A goblet of wine, a wine glass دیکھئے صفحہ 48 دیکھئے صفحہ 35 makhfi Hidden, secret, concealed, covert پوشیدہ چھپا ہوا اخفا ikhfaa پوشیدہ کرنا، چھپانا فلاح ہمسری hamsari برابری، شراکت To hide, conceal, secrete, mask دیکھئے صفحہ 44 Match, equality An ancient race settled in India۔Also the name of a religious sect in India founded by Swami Daya Nand Sarswati۔This sect claims to follow the beliefs of the ancient Aryans۔Evidence, proof Nonsense, rubbish شہادت shahaadat گواہی، ثبوت بیہودہ be hoodah بے معنی ، بکواس بے پر کی اُڑانا بے بنیاد بات مشہور کرنا be par ki oraanaa To spread rumours