کلام محمود مع فرہنگ — Page 409
mamba' 8 حساد hussaad پانی نکلنے کی جگہ، سرچشمہ، سوتا ,The fountain-head حاسد کی جمع، بہت سے حسد کرنے والے head spring, well-spring جود وسخا jood-o-sakhaa بخشش، سخاوت Munificence, bounty, generosity, magnanimity abr-e-karam رحمت کا بادل Cloud of blessings and benediction صيا naseebaa taqleed Fortune, destiny, luck, fate خونِ دل پینا The jealous, the envious khoon-e-dil peenaa اندر ہی اندر غم کرنا، غصہ کھانا، پیچ و تاب کھانا، نہایت افسوس کرنا To be vexed, distressed, irritated, angered غم کھانا gham khaanaa صدمہ اُٹھانا، رنج سبنا Be grieved, be in affliction حیلہ heelah بہانہ، فریب، دھوکہ، مکر سَبّ و شتم Excuse, deception, pretence sab-bo-shatam پیروی، کسی کے قدم بقدم چلنا To follow in the footsteps of someone, imitate, copy گالی گلوچ، بُرا بھلا کہنا ,Use of) Abusive language) دیکھئے صفحہ 5 پشت pusht derision, insults کمر، پیٹھ، (یہاں مراد : تیرے پیچھے، تیرا مددگار) ابن مریم فیض faiz فائدہ، بھلائی، نیکی (جمع فیوض) Benefits, boon, blessings بیڑا اُٹھانا beeraa uthaanaa عہد کرنا، کسی کام کو کرنے کا ارادہ کرنا، آمادہ ہونا۔حاتم To pledge, to undertake a mission haatam The back, (here: behind you, supporting you, helping you) ملک ملائک / ملائکہ malak / mala'ik / mala'ikah ملک فرشته (جمع: ملائک، ملائکہ) سرخم ہونا kham honaa قبیلہ طے کا سخی اور بہادر سردار سخی، بہادر، فیاض، بلند حوصلہ، اطاعت کرنا، جھک جانا محاورہ سخی Chief of an Arab tribe by the name عداوت adaawat' of Tai (known for his genorisity, philanthropy, large-heartedness, and courage) اقبال iqbaal خوش قسمتی، بلندی دشمنی وہر dahr زمانہ، دنیا Aatham Angels To show obedience sar Enmity, animosity, hatred The world, the earth عبداللہ آتھم ، حضرت مسیح موعود کے ایک مخالف کا نام Abdullah Aatham, name of an opponent of the Promised Messiah (AS) بھنبھناہٹ bhin bhenaahat Prosperity, good fortune, luck, success مزین muzayyan زینت دیا گیا، سجایا گیا، آراستہ Adorned, decorated, embelished نصرت پر بچم parcham جھنڈا، علم دیکھئے صفحہ 5 مکھیوں کے اُڑنے کی آواز مخالف mukhaalif Flag, standard مد مقابل Buzzing sound of flies Opponents, adversaries