کلام محمود مع فرہنگ — Page 522
+121 عدد Peevishness, دیکھئے صفحہ 13 دیکھئے صفحہ 40 تنک مزاجی tunuk mizaaji کم حوصلگی، چڑ چڑا پن، بدمزاجی ill-temper, acerbity, irritability, asperity آہ وبکا aah-o-bukaa دیکھئے صفحہ 19 دیکھئے صفحہ 30 دیکھئے صفحہ 1 اعدائے کینہ پرور adaa-e-keena parwar' کینہ رکھنے والے دشمن دل تپاں dil-e-tapaaN تپا ہوا دل، جلا ہوا دل غيظ Malicious enemies زیست آمد کا تیری پیارے ہوا نتظار کب تک Aamad kaa teri piyaare ho intizaar kab tak A heart burning with emotions لامکاں laa makaan جس کا کوئی مکان نہ ہو، مکان سے بے دخل لامکاں شعلہ جوالا shu'la-e-jawwaalah گردا گرد پھرنے والا شعلہ فغاں جوش jayoosh ( جیش کی جمع ) لشکر ابرہہ abrahah وہ بد بخت جس نے خانہ کعبہ پر حملہ کیا تھا دیکھئے صفحہ 91 Homeless +191 دیکھئے صفحہ 82 گلعذار خار آئینہ دار aa'eenahdaar دیکھئے صفحہ 27 Leaping flames Armies Name of the wretch who attacked Holy Ka'aba تہس نہس tahis nahis تباہ و برباد، خراب، اُجاڑ طيور tuyoor (طائر کی جمع) پرندے ملاقی mulaaqi Destroy, annihilate, obliterate ملاقات کرنے والے، ملنے والے دلستاں Birds Visitors, guests از مغال armughaaN / armaghaaN دیکھئے صفحہ 32 88 دیکھئے صفحہ 5 عیب یا خوبی ظاہر کرنے والا That which reflects both faults as well as virtues Clouds, wind and rain ابر و باد و باراں abr-o-baad-o-baaraan بادل ، ہوا، بارش خدوخال khad-o-khaal شکل صورت ، چہرہ مہرہ شنج عافیت Features, appearance, aspect, visage شور وشغب shor-o-shaghab شور غل خرخشار kharkhashaar دیکھئے صفحہ 92 Noise, clamour, din جھگڑا، پریشانی، فضول بحث Quarrel, dispute, futile دیکھئے صفحہ 21 مانده حاجب haajib argumentation, worry دیکھئے صفحہ 63 نگہبان، پہرے دار، پاسبان، چوکیدار Guard, door keeper, caretaker جناب مولوی تشریف لائیں گے تو کیا ہوگا Gifts, presents, favours, bounty, offerings تحفه، سوغات، نذر ایک دل شیشے کی مانند ہوا کرتا ہے Janaab-e-maulwi tashreef laa'eiN ge to kia۔۔۔192 Aik dil sheeshe ki maaniNd huaa kartaa hai 190