کلام محمود مع فرہنگ

کلام محمود مع فرہنگ — Page 505

دیکھئے صفحہ 37 +104 مستغنى mustaghni آزاد یعنی ، بے پرواہ Free of, independent روش rawish طور طریق ، عادت ستم شرمسار لالہ رخ laala rukh Custom, mode, practice صاحب اجناد و کتائب saahib-e-ajnaad-o-kataaib دیکھئے صفحہ 10 لشکروں کا مالک Master or possessor of armies and forces دیکھئے صفحہ 47 مَنْع سرخ پھول جیسے چہرے والا ، محبوب ، خوبصورت خلق دیکھئے صفحہ 8 دیکھئے صفحہ 62 Rosy-cheeked, beautiful, beloved sulb دیکھئے صفحہ 32 لالہ زار هزار دیکھئے صفحہ 79 تعاون ta'aawun ایک دوسرے کی مدد کرنا ، باہمی اتحاد غمگسار Cooperation, collaboration, mutual assistance دیکھئے صفحہ 22 تم نظر آتے ہو ذرہ میں غائب بھی ہو تم پیٹھ اور سینہ کی درمیانی ہڈی، پیدائش کا مرکز ، قرآن کریم کے مطابق پیدائش کا عمل یہیں سے شروع ہوتا ہے Spine, the back bone ترائب tara'ib تراب کی جمع دیکھئے صفحہ 100 اے شاہِ معالی آبھی جا Aiy shaah-e-ma'aali aa bhi jaa 154 Tum nazar aate ho zarrah maiN gha'ib bhi 153 تائب taa'ib گناہ گار بندوں کی طرف رُجوع کرنے والا شاہ معالی shaah-e-ma'aali بلندیوں کا بادشاہ ، آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم Lord of the heights, i۔e۔sublime, exalted, elevated (refers to Prophet Muhammad [SAW]) One who turns (with forgiveness) to the sinners, i۔e۔God 46 بالا baalaa بلند، اونچا majassam Above, beyond سر سے پاؤں تک، سراسر مکمل Personified, complete سر غرائب sir-re-gharaa'ib مشکل سے سمجھ آنے والی باتوں کا راز Key to the most ساعات saa'aat unfathomable of mysteries ضوء لالى zau-e-la'aali موتیوں کی چمکدار روشنی The brilliant light of sparkling pearls شاہ جلالی shaah-e-jalaali صاحب جلال بادشاہ Glorious and majestic king روح جمالی rooh-e-jamaali حسن کی رُوح قصدی qasadi The quintessence of beauty میرا مقصود، جس کی میرے دل نے تمنا کی ، جس کو پانے کا میں نے قصد یعنی ارادہ کیا۔One whom my heart yearned for and whom I aspired for ( ساعت کی جمع) گھڑیاں ، مواقع Moments, occasions منالی manaali دیکھئے صفحہ 17 دیکھئے صفحہ 8 میری دولت ، میرا مال و متاع My wealth, my precious treasure