کلام محمود مع فرہنگ

کلام محمود مع فرہنگ — Page 504

103 چاند چکا ہے گال ہیں ایسے شار ChaaNd chamkaa he gaal haiN aese 150 وصال دیکھئے صفحہ 87 دیکھئے صفحہ 30 بکری کے بچے کا نرم ملائم گوشت kamkhaab Silk or satin worked with and silver gold ایک قسم کا قیمتی کپڑا حلوان halwaan فریب خورده fraib khurdah دھو کے میں آنے والا ، جال میں پھنسنے والا One who is taken in by deception, one entrapped, caught in the net نقش جمنا naqsh jamnaa اثر قائم ہونا، رعب بیٹھنا Tender meat obtained from kidgoats To form a strong impression, to strike with awe دیکھئے صفحہ 3 دیکھئے صفحہ 9 حجاب دیکھئے صفحہ 59 دیکھئے صفحہ 97 خال خال khaal khaal بہت کم، چند ایک پھندے phaNde A few, scant, limited قید جال، فریب ، مصیبت A trap, snare, net, noose دیکھئے صفحہ 47 أفكار جنگ و جدال jaNg-o-jedaal لڑائی، معرکہ، دشمنی، عداوت Fighting, combat, enmity, rancour, malice سُر سے سر ملانا sur se sur milaanaa ہم آہنگ ہونا، ہم آواز ہونا، موافقت ہونا Singing the same tune, speaking with one voice, to be in complete agreement نکل گئے جو ترے دل سے خار کیسے ہیں Nikl ga'e jo tere dil se khaar kaise haiN خار لیل و نہار ❤152 دیکھئے صفحہ 5 دیکھئے صفحہ 43 خیانت kheyaanat دغا، دھوکا، امانت میں چوری ، بددیانتی ,Deception, fraud خوش خصال khush khesaal اچھی عادتوں والا deceit, treachery Of excellent habits, noble manners شدھ sudh ہوش، واقفیت، خبر سمجھ مشک غزال Awareness, know-how, knowledge, understanding خانه خمار khaanah-e-khummaar شراب خانہ ، مے کدہ بادہ خوار baadah khaar باده نوش خُلق A wine-house One who drinks wine عادت، خصلت، گن، وصف، ہنر سیرت seerat دیکھئے صفحہ 46 رب و جوار دیکھئے صفحہ 65 Nature, characteristics, qualities دیکھئے صفحہ 94 سم ظریف setam zareef جو دل میں زخم لگے ہیں مجھے دکھا تو سہی ہنسی ہنسی میں ستانے والا ، ہنس کر ظلم توڑنے والا Jo dil maiN zakhm lage haiN mujhe dikhaa۔۔۔151 وضل دیکھئے صفحہ 44 One who tyrannises with elegance and ingenuity دیکھئے صفحہ 30