کلام محمود مع فرہنگ — Page 469
فر به تن farbah tan 4686 gharrah موٹا جسم ، دنیاوی ضروریات پوری کرنے کی طرف مائل Corpulent, fat, inclined towards fulfilment of worldly needs یارو! مسیح وقت کہ تھی جن کی انتظار Yaaro maseeh-e-waqt ke thi jin ki intezaar 72 ایام سعد ayyam-e-sa'd و گھمنڈ، غرور بدع و کفر bid'o kufr بدعت سر ہونا sar honaa فتح ہونا جود jood Pride and vanity Innovations in religion To overcome, to conquer بابرکت دن خوش نصیب زمانه Auspicious days, days سخاوت، فراخدلی، کرم، بخشش of prosperity and good fortune Quickly, fast, speedily بسرعت basur'at تیزی سے، جلدی سے چوب خشک choab-e-khushk سوکھی ہوئی لکڑی Dry wood Munificence, generosity, benevolence بُرہان burhaan دلیل ، نشان مرحبا marhabaa واه ، خوب Argument, reason, proof Bravo! فلاح سعادت sa'aadat خوش بختی ، برکت یف دیکھئے صفحہ 44 وحشت دل wehshat / wahshat-e-dil دل کی گھبراہٹ ، دیوانگی ، جنون ,Apprehension, fear madness of the heart Good fortune, blessedness سر گشته و حیران sargashta-o-hairaan دیکھئے صفحہ 9 Alas! حیران پریشان بادہ نوشی baadah noshi شراب پینا Worried, anxious Drinking wine waa hasrataa ( حسرت،افسوس، ہائے افسوس ،حیف کون سا دِل ہے جو شرمندہ احسان نہ ہو Kon saa dil he jo sharmiNdah-e-ihsaan na ho 73 خائف و ترساں khaa'if-o-tarsaaN ڈرنے والا ، خوف کھانے والا majlis رند بیٹھنے کی جگہ ، انجمن صحبت A meeting place, company بصد بجز و نیاز basad 'ijz-o-neyaaz دیکھئے صفحہ 57 Fearful, afraid, apprehensive A lump of flesh مضغه گوشت muzghah-e-gosht گوشت کا لوتھڑا، گوشت کا ٹکڑا از حد خاکساری کے ساتھ مقبول maqbool With abject humility محرم و شاداں khurram-o-shaadaaN دیکھئے صفحہ 51 عمران imraan' میں رو paish rao آگے جانے والا، آگے آگے چلنے والا خنداں قبول کیا گیا، ہر دلعزیز ، پسندیده Accepted, favoured حضرت موسیٰ کے والد Imran - the father of Moses (AS) Precursor, forerunner حد نیاں had-de nisyaan دیکھئے صفحہ 27 بھول جانے کی حد، انتہا Limits of forgetfulness