کلام محمود مع فرہنگ

کلام محمود مع فرہنگ — Page 413

12 بتلا mubtalaa ،گرفتار ماخوذ پکڑا ہوا، عاشق دلداده Caught up ہادی haadi involved, fallen into, enamoured of دیکھئے صفحہ 11 ہدایت دینے والا ، سیدھا رستہ دکھانے والا Reformer, one who guides to the right path شرک دیکھئے صفحہ 11 دیکھئے صفحہ 11 کوئے دلدار محبوب کی گلی رار koo'e dildaar حمیت hamiyyat غیرت مقتضاء 'muqtazaa Dignity, self-respect Path leading to the beloved, i۔e۔God تقاضا کیا گیا، مقصد، مطلب مصلحت رہنما دیکھئے صفحہ 1 Requirement, demand, claim, urge, need, دیکھئے صفحہ 10 دَم وتم dam-o-kham طاقت، قوت، مضبوطی ,Strength, power, vigour للکارنا lalkaarnaa پکارنا، مقابلے کے لئے بلانا، نعرہ مارنا حیا hayaa energy, stamina To challenge, call out, confront شرم، حجاب غیرت ، لحاظ Modesty, decency, virtue Period of time, age One who is waiting Flag, standard Error, fault, mistake دوراں dauraan زمانه، وقت منتظر muntazir انتظار کرنے والا 'alam جھنڈا، پرچم خطا khataa hamsar پھنک رہا ہے phuNk rahaa he جل رہا ہے ، سلگ رہا ہے جھلس رہا ہے Kindling, inflamed, smouldering ہے کس beykas لاچار، بے یار و مددگار بجالانا bajaa laanaa Helpless, defenseless, abandoned عمل کرنا، حکم ماننا ,Obey, carry out a command fulfil دیکھئے صفحہ 11 Truth, veracity, fact Foe, enemy, ill-wisher, spiteful and malicious person دیکھئے صفحہ 7 برابر ، شریک Associate, match, equal گناہ گاروں کے دردِ دل کی بس اک قرآن بوئے وفا صداقت sadaaqat صدق، سچ ، سچائی بدخواه bad khaah بُرا چاہنے والا محافظ بپا ہونا bapaa honaa بر پا ہونا، قائم ہونا یکا یک yakaa yak Gunaah gaaroN ke dard-e-dil ki bas ik۔۔۔۔9 To break loose (۔۔۔۔the storm broke loose), to happen خضر Khizar/Khizr راہبر ، رہنما ( عام روایت ہے کہ خضر ایک پیغمبر تھے جو آب حیات نا گہاں،اکبارگی ،اچانک Suddenly, all of a sudden, abruptly, out of the blue