کلام محمود مع فرہنگ

کلام محمود مع فرہنگ — Page 514

Separated, cut off mehjoor / mahjoor جدا، فراق زده +113 مُقَفَّل muqaffal تالا لگا ہوا، بند ہیں مدح و ثنا حصہ گبر و ترسا Locked, sealed haiN madh-o-sanaa hissa'ey gabr-o-tarsaa تعریف و توصیف آتش پرستوں اور نصرانیوں (عیسائیوں ) کو ملتی ہے Praise and approbation are the lot of fire-worshipers and Christians paiham مسلسل رقیب دیکھئے صفحہ 30 طور sar-e-toor لگائی بجھائی lagaali bujhaai چغل خوری، بہتان طرازی، الزام دینا، بدگوئی، جھگڑا ڈالنا بلور دلبر کے در پہ جیسے ہو جانا ہی چاہئے طور کی چوٹی پر bil-laur Back-biting, slander, defamation, derogation, villification چمکدار، صاف شفاف مستور ڈارون daarwin Dilbar ke dar pe jaisay ho jaanaa hi chahiyey 178 وحوش wuhoosh (وحشی کی جمع) دیکھئے صفحہ 17 سیہ روٹی کالا چہرہ، گناه آلوده Black face, i۔e۔a face seyah roo'i blackened due to excessive sins aseem Sinful, iniquitous, unrighteous گنہگار، عاصی شر و فسادِد ہر sharr-o-fasaad-e-dehr زمانے کا شر اور فساد دیکھئے صفحہ 83 دیکھئے صفحہ 34 Continuously Atop Mount Tur Glittering and sparkling crystal دیکھئے صفحہ 34 نظریہ ارتقا پیش کرنے والا سائنسدان ,Charles Darwin proponent of the theory of Evolution قرابت qaraabat قربت، نزدیکی ، رشتہ داری ( جمع قرابتیں) Close link, connection, acquaintance آدم سے لے کر آج تک پیچھا تر ا چھوڑ انہیں Aadam se ley kar aaj tak peechaa teraa۔۔۔180 بِئسُ الْقَرِي الْقَرِیں be'sulqareeN بُرا ساتھی An evil friend, a wicked companion The chaos and turmoil of times صنم کده مکین sanam kadah شکار حرص و ہوا و ہوس لالچ اور حرص کا شکار ہو جانا نار دیکھئے صفحہ 110 دیکھئے صفحہ 26 نگاہ شرمگیں nigaah-e-sharmageeN دیکھئے صفحہ 50 شرمائی ہوئی نظریں ابدال abdaal Shy, downcast eyes shikaar-e-hirs-o-hawaa-o-hawas (Fallen) a prey to greed and avarice نیک بزرگ لوگ Pious, godly people ہے تاروں کی دنیا بہت دور ہم سے Hai taaroN ki dunyaa bahut door ham se 179 أقطاب میکال meekaal دیکھئے صفحہ 14 میکائیل، وہ فرشتہ جو مخلوقات کو روزی پہنچانے پر مقرر ہے The angel appointed to provide sustenance to all creations