کلام محمود مع فرہنگ

کلام محمود مع فرہنگ — Page 406

شیر بکری کا ایک گھاٹ میں پانی پینا عدل وانصاف کے لئے محاورہ ہے۔ترچھی نظر shair bakri ka aik ghaat main paani peenaa An idiom for perfect justice, equity and fair play tirchee nazar قہر کی آنکھ، بُرے ارادے سے دیکھنا To look askance, with ill intentions مجال majaal طاقت، جرات شیر وشکر sheer-o-shakkar Daring, courage, nerve دودھ اور شکر کی طرح ملا ہوا، ایک جان دو قالب، گہرے دوست Intermixed like milk and sugar, i۔e۔close, friendly, inseparable یکسر yaksar یکساں، ایک جیسی، برابر The same, similar, alike, equal آمد ورفت aamad-o-raft آنا جانا، سفر Coming and going form one place to another, travelling صیغہ seeghah محکمه، شعبه دفتر Department, section, office, unit وقت diqqat مشکل، دشواری، رکاوٹ Difficulty, problem, obstacle, hindrance عالم ( جمع علما ) 'ulamaa / 'aalim Powerful, Almighty (an attribute of God) Change the situation نقشہ بدلنا naqshah badalnaa حالت بدل دینا خار khaar کانٹا گل لالہ gul-e-laalah سُرخ رنگ کا پھول قیصر روم روم qaisar-e-roam روم کے بادشاہوں کا خطاب، بادشاہ مکرر A thorn, barb The Poppy Qaiser, title of Roman kings, emperor mukar-rar دوباره، بار دیگر ، پھر Repeatedly, again, a second time, encore ابن مریم ibn-e-maryam مریم کا بیٹا، حضرت عیسی علیہ السلام Son of Mary, Prophet Jesus (AS) mehkoom / mahkoom تابع ، رعایا، زیر حکومت ,Subordinate, subservient subject, governed نُصر ت nusrat مدد، حمایت Help, succour, support گمراہی اہی gumraahi بے دینی، بے راہروی Irreligiousness, going astray from the right path پڑھا لکھا، علم والا Knowledgeable person, scholar مثل ہوش اُڑ جائیں گے اُس زل له۔۔۔اشک ashk آنسو ہاتھ دھونا haath dhonaa اس چھوڑ بیٹھنا روز محشر roz-e-mehshar قیامت کا دن قادر Qaadir Tears Give up hope The day of Resurrection قدرت والا، اللہ تعالیٰ کی صفت Misle hoash ur jaa'aiNge us zalzalah۔۔۔۔۔۔۔مثل misl مانند کی طرح ہوش اُڑنا حواس کھو جانا غمی ghabi 5 Like as, similarly To lose one's senses hoash urnaa کم عقل، بیوقوف، کند ذہن Unintelligent, stupid,