کلام محمود مع فرہنگ

کلام محمود مع فرہنگ — Page 407

nakhwat dull-witted, of poor intelligence تلوے سہلانا talwe sehlaanaa خوشامد کرنا زماں zamaan وقت ظہور zuhoor ظاہر ہونا To flatter, cajole, fawn Time Appearance, advent دھری رہ جانا dhari reh jaanaa رکھی رہنا، بیکار ہونا طوطے اُڑنا tote urnaa سخت گھبرا جانا، بدحواس ہونا غافلو ghaafelo غفلت کرنے والو مقتدر muqtadir To be rendered useless, become ineffective To be confounded, flabbergasted, bewildered Neglectful, disregardful, careless, heedless, indifferent گھمنڈ، غرور، تکبر Hauteur, conceit, snobbery disdain غصہ دلانا، فساد پھیلانا ,To provoke (arouse anger آگ بھڑکانا aag bharkaanaa عزیز azeez' پیارا instigate trouble, inflame Cherished, held dear, valued خون دل کھانا khoon-e-dil khaanaa غم کھانا، اندر ہی اندر غم کرنا، نہایت افسوس کرنا To be vexed, distressed, grieved عقلت ghaflat سُستی ، کاہلی، لا پرواہی Indolence, laziness, unconcern ترغیب دینا targheeb denaa رغبت دلانا، لالچ دلانا، آمادہ کرنا اقتدار رکھنے والا، قدرت رکھنے والا ، زبردست ,Powerful تھر“ انا thar-raa-naa strong, the one with authority, commanding ملت millat دین، مذہب، فرقه ، گروه Religion, creed, nation خیر الرسل Khairur rusul سب رسولوں سے بہتر ، حضرت رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم The most superior of all prophets, Muhammad (SAW) کانپنا (خوف سے) ضعف zuf کمزوری Persuade, influence, cajole To tremble (with fear) ل و خرد aql-o-kherad' Weakness, feebleness Sagacity, wisdom, intelligence, prudence, enlightenment دانائی فہم، تمیز ، شعور، ادراک بل پڑنا bal parnaa جھٹلانا jhutlaanaa جھوٹا ثابت کرنا Falsify, defy, repudiate پاؤں پھیلانا paa'on phailaanaa خرابی آنا، فرق آنا، تفاوت دوری پیدا ہونا, Distortions misinterpretations, twists, differences شد کھانا suljhaanaa ستی اور کاہلی دکھانا، لالچ کرنا ,Be idle and remiss اُلجھن دور کرنا Resolve, explain, straighten out clear up پچھتانا pachtaanaa پشیمان ہونا، افسوس کرنا Regret, repent, be sorry, bemoan فضول fuzool بیکار، بے فائدہ، لاحاصل، فالتو Useless, futile, be greedy or mercenary صلاحیت salaahiyyat نیکی، بھلائی، بہتری، پارسائی، لیاقت Virtue, integrity, morality, merit, goodness Pride, arrogance, vanity kibr تکبر، غرور