کلام محمود مع فرہنگ — Page 405
Sovereignty, rule, sway, power, dominion, authority تاج و سریر taaj-o-sareer تخت و تاج ، حکومت کفگیر kafgeer بڑا چیچ، ڈوئی، کفنچہ ، ڈنڈی والا بڑا پیچ Cooking spoon a long handled spoon (That is, the poor will not get anything out of supporting the rich and the powerful other than an empty ladle) talat-tuf تلطف مہربانی، عنایت، شفقت، لطف، کرم Generosity, munificence, magnanimity, kindliness, benevolence خوف وخطر khauf-o-khatar Terror, fear, danger, dread خوف، خطرہ، ڈر Erased, abolished, forgotten Crumbling, mehw / mahw زائل ہونا، بھول جانا، فنا کرنا ون tazalzul بکھرنا ہٹکڑے ٹکڑے ہونا ،ٹوٹنا قاضی qaazi فیصلہ کرنے والا، منصف floundering, falling apart, disintegration Judge, arbitrator مفتی mufti فتوی دینے والا معدوم ma'doom Expounder of Muslim law, Muslim jurist مٹایا گیا، فنا کیا گیا، ناپید، کالعدم فنون Removed, erased, absent, non-existant funoon (فن کی جمع) صنعت، گن، ہنر، طریقہ چوپٹ chaupat Skills, techniques, methods, art جاهل مطلق، بالکل ناواقف Ignorant, lacking knowledge ہت hat ضد، اصرار، ہٹ دھرمی Obstinacy, being adamant, obduracy کھٹ پٹ khat pat لڑائی جھگڑا شورش و شمر shorash-o-shar فتنه فساد، دنگا، ہنگامہ Disorder, disturbance, rioting ر ہنزن rahzan چور، ڈاکو، اُچکا کھٹکا khatkaa Thief, dacoit, robber ڈر، خوف، اندیشہ Danger, fear, apprehension ائے رکھنا phaa'e rakhnaa پھائے زخم پر مرہم رکھنا، تسلّی دینا To put balm on someone's wounds, to console, to comfort; bandage, dressing Quarrels, disputes, squabbles, bickering مرہٹہ marhattah ایک قوم جو مہاراشٹر (ہندوستان) کی رہنے والی ہے۔مرہم کافوری marham-e-kaafoori ٹھنڈک پہنچانے والی مرہم، زخم بھرنے والی دوا A cooling ointment made from camphor, a medicine used for healing wounds Native community of Maharashtara (India), Marhattas چر کے charke اطراف atraaf زخم دھو کے Wounds, injuries, insults, affront (طرف کی جمع) پہلو، کنارے،سمت Sides, directions ghun گھن ایسا کیڑا جو لکڑی یا غلے میں ہوتا ہے۔,(Weevil (insect Wood-louse, an insect of grain ڈنکا بجنا daNKaa bajnaa دھوم مچنا، شہرت ہونا Become famous, gain acclaim, be applauded