مجموعہ اشتہارات (جلد 2) — Page 367
مجموعه اشتہارات ۳۶۷ جلد دوم ۱۷ ایک گوشه نشین آدمی تھا۔ تا ہم سترہ برس سے سرکار انگریزی کی امداد اور تائید میں اپنی قلم سے کام لیتا ہوں ۔ اس سترہ برس کی مدت : سترہ برس کی مدت میں جس قدر میں نے کتابیں تالیف کیں ان سب میں سرکار انگریزی کی اطاعت اور ہمدردی کے لئے لوگوں کو ترغیب دی اور جہاد کی ممانعت کے بارے میں نہایت مؤثر تقریریں لکھیں۔ اور پھر میں نے قرین مصلحت سمجھ کر اسی امر ممانعت جہاد کو عام ملکوں خدمات خاندان شما را هرگز فراموش نه خواهد کرد بموقعه مناسب بر حقوق و خدمات شما غور و توجه ۔favorable opportunity offers itself | کرده خواهد شد۔ باید کہ ہمیشہ ہوا خواہ و جان شار سر کار انگریزی بمانند که دریں امر خوشنودی never forget your family's rights and services which will receive due consideration when a You must continue to be faithful and devoted objects as in it lies the satisfaction of the سرکا رو بهبودی شما متصور است - فقط نقل مراسله المرقوم ارجون ۱۸۴۹ء مقام لاہور انار کلی رابرٹ کسٹ صاحب بہادر کمشنر لاہور ) تهور و شجاعت دستگاه مرزا غلام مریضه اغلام مرتضی رئیس قادیاں بعافیت باشند از آنجا که هنگام مفسدہ ہندوستان موقوعہ ۱۸۵۷ء Govt۔ and your welfare۔ To, 11۔6۔1849 Lahore۔ Translation of Mr۔ Robert Cast's Certificate Mirza Ghulam Murtaza Khan, Chief of Qadian۔ As you rendered great help in از جانب آپ کے رفاقت و خیر خواہی و مدد دہی enlisting sowars and supplying horses to Govt۔ in the mutiny of 1857 and maintained loyalty سر کار دولتمدار انگلشیه در باب نگاهداشت سواران و since its beginning upto date | بہم رسانی اسپان بخوبی بمنصہ ظہور پہنچی اور شروع and thereby gained the favour of مفسدہ سے سے آج آج تک تک آپ آ بدل ہوا خواه خواہ ۔ سرکار رہے اور باعث خوشنودی سرکار ہوا لہذا بجلد وی Govt۔ a Khilat worth Rs۔ 200/- is presented to you in recognition اس خیر خواہی اور خیر سگالی کے خلعت مبلغ دوصد روپیہ کا سرکار سے آپ کو عطا ہوتا ہے ۔ | reward for your loyalty۔ of good services, and as a