فلسفة تعاليم الإسلام — Page 23
۲۳ هذه الخصال من الطراز الأول بين البشر. كذلك يمكن أن يتطبع بذلك حتى أسوأ الناس عقيدة، بل من يرتكب بعض الفواحش أيضا. دحض الجينية* ومن الممكن أن تبلغ الرأفة بالإنسان إلى درجة لا يجيز معها قتل الديدان التي تتولد في جروحه، ويشفق على ذوات الحياة بحيث لا يرضى أن يؤذي حتى القَمْلَ الذي يدب في الرأس، والديدان التي تتولد في الأمعاء. بل إنني لأقبل أن تفضي الرحمة بالإنسان إلى أن يعاف العسل إبقاء على النحل، إذ لا يُجمع العسل إلا بعد إزعاج النحل المسكينة من مأمنها وإهلاك الكثير منها. وإني لأسلم أيضا أن يأنف البعض من استخدام المسك لأنه من دم الغزال المسكين. . ولأن اقتناءه يؤدي إلى قتله وفصله عن صغاره. وكذلك لا أنكر أن يكف البعض عن استعمال اللآلئ ويمتنعوا عن لبس الحرير رحمةً ورفقا بالحيوان. . إذ لا يمكن الحصول عليهما إلا بالقضاء على تلك الديدان الضعيفة. بل إني لأصدق بأن يتورع أحد المصابين من أن يسخر دودة العلق لامتصاص دمه الفاسد، مُؤثِرا تحمل الألم بنفسه الجينية فرقة هندوسية تحرّم أكل أي حيوان. (المترجم)