درثمین مع فرہنگ

درثمین مع فرہنگ — Page 212

the light of God, fountainhead of all the lights۔In fact, the whole universe is reflecting Him as a mirror) 60 asraar سر کی جمع) راز پوشیدہ بات Divine secrets, mystery بے کل be kal بے قرار، بے چین ، گھبرایا ہوا Restless, uneasy جمال یار jamaal-e-yaar محبوب کی خوبصورتی ,Beauty, elegance prettiness of the beloved۔ترک یا تا تار turk yaa taataar paich Complication, twist 'uqdah-'e-dushwaar intricate, difficult knot, mystery محمد راز، پیچیدہ مسئلہ,Full of twists, convoluted خوب رویوں khoob rooyoN خوبصورت چہرے والے, Beautiful persons ترکی یا ترکستان سے تعلق رکھنے والے ، ظاہری یا جسمانی خوبصورتی کا نمونہ pretty ones, sweethearts, good looking, attractive Turks and Tartars (Symbols of physical beauty, Mongolian and Turkish tribes are considered to be very beautiful races) دیدار deedaar جلوه، درشن ، نظاره Sight, manifestation خورشید khursheed سورج ، آفتاب Sun مشهود mashhood موجود، ثابت Apparent, visible چمکار chamkaar بہت تیز روشنی Dazzling light نمک چھڑکنا namak cheraknaa نمک پاشی کرنا (Sprinkle salt (metaphorically to galvanize into an excited state of emotions 'aasheqaan-e-zaar Disconsolate, desperate lovers (O! God you have yourself inspired the souls of these desperate lovers and intensified their affection) خواص khawaas (خاص کی جمع) خصوصیات، جوہر Qualities daftar, حریریں، دستاویزات Records ملاحت malaahat نمکینی، خوبصورتی ,A rich brown complexion a sign of beauty Flowers and garden, a rose, flower garden گل گلشن gul-o-gulshan گلزار gulzaar ،باغ گلستان Garden, a bed of roses سم مست ہر حسیں chashm-e-mast-e-har haseeN (The enchanting, amorous, intoxicated, inebriated eyes drunk with the love of God show Thee at every step and every moment) gesoo-'e-khamdaar بل کھائے ہوئے بال Curly hair, a sign of beauty حائل haail بیچ میں آنے والا ، روکنے والا ، روک، آڑ ، پردہ قبیلہ qiblah Get in the way, block سکہ جس کی طرف منہ کر کے نماز پڑھتے ہیں The Holy Ka'bah in Mecca which muslims face for prayers rukhij Face, side cose