درثمین مع فرہنگ

درثمین مع فرہنگ — Page 210

4 5 راه حق raah-e-haq سچائی کا راستہ Path of truth مخلوق makhlooq لوگ خلقت دنیا بہکانا behkaanaa The creation, people, populace, world غلط راستے پر لگانا To lead astray شرمانا sharmaanaa شرم کرنا ، خدا کا خوف کرنا To feel ashamed سرا sadaa ہمیشہ Everlasting, ever, always بقا bagaa زندہ رہنا، باقی رہنا، فنا نہ ہونا jaa Immortality, permanence, survival, continuance جگہ مقام Place خرابه kharaabah بیہات haehaat دور کی بات، ہائے ہائے، افسوس کا کلمہ,Begone 6 قاد را کبر qaader-e-akbar how woeful, alas قدرت والا ، سب سے بڑا۔اللہ تعالیٰ کی صفات Powerful, Almighty, attributes of God pukhtah ** مضبوط Reliable, authentic کوئے دلبر koo-e-dilbar محبوب کی گلی ,Path leading to the beloved اوصاف ausaat وصف کی جمع ) تعریفیں ، خوبیاں، ہنر ، جو ہر i۔e۔God Attributes, virtues, good qualities نیراکبر nayyer-e-akbar سب سے بڑا ستارہ ، سورج The biggest star, the sun at its zenith ویران جگہ کھنڈر، جسے ایک دن ویران ہونا ہے Deserted, desolate, wasteland, ruined۔place, the world تلک talak تک Towards, upto, near to دل میں اُبال اُٹھنا dil maiN ubaal uthnaa بحر حکمت behr-e-hikmat جوش آنا ,To be excited, to be agitated motivated, stimulated (My heart is assailed by countless apprehensions) طریق صواب tareeq-e-sawaab دانائی کا سمندر An ocean of wisdom عشق حق ishq-e-haq خدا تعالیٰ کی محبت Love of Almighty God درست طریقہ اچھا راستہ Right course or path جام jaam بلا کا حجاب balaa kaa hejaab پیالہ Goblet, cup زبر دست پرده پڑنا Heavy casing, wrapping نقش حق naqsh-e-haq کین و استکبار keen-o-istikbaar حمد سچائی کا نشان Mark, imprint of truth غیر خدا ghair-e-khudaa ،بغض، کینہ، کھوٹ، دشمنی، تکبر، غرور، گھمنڈ، فخر Hatred, grudge, enmity, malice & یک بار yak baar ایک دم، مکمل Totally haughtiness خدا کے علاوہ Whatever is alternative to God دردمند dardmand دکھی ، مصیبت زده,Distressed, miserable the afflicted sufferers