درثمین فارسی (جلد دوم)

درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 79

خیز و اول فهم خود را گن درست نکتہ چیں را چشم می باید نخست noktecheeN raa chashm mey baayad nakhost kheez wa aw-wal fahme khod raa kon dorost اُٹھ اور سب سے پہلے اپنی سمجھ کو درست کر۔نکتہ چیں انسان کی سب سے پہلے اپنی آنکھ ٹھیک ہونی چاہیے دل شود از بد زبانیها سیاه بد زبانان را در آنجا نیست راه bad zobaanaaN raa dar aaNjaa neest raah dil shawad az bad zobaani-haa seyaah بد زبانی سے دل سیاہ ہو جاتا ہے۔بدزبان لوگوں کی خدا کے حضور میں رسائی نہیں ہے کم نشین با زمرہ مستہرئیں تا بیابی حصه از مهتدین kam nasheen baar zomre'ee mostahze'eeN روز و شب taa beyaabi hesse'ee az mohtadeeN تمسخر کرنے والے لوگوں کے ساتھ نہ بیٹھے تا کہ تو ہدایت یافتوں میں شامل ہو بد کم کارِ تو شد لعنت و تحقیر کردار تو شد la'nato tahqeer kerdaare too shod roozo shab bar goftanam kaare too shod دن رات تیرا کام مجھے بُرا کہنا ہے لعنت اور تحقیر تیرا پیشہ ہو گیا ہے لعنت آن باشد که از رحمان بود لعنت نااہل و دول آسان بود la'nat aaN baashad ke az Rahmaan bowad la'nate naa ehlo dooN aasaaN bowad لعنت تو وہ ہوتی ہے جو رحمان کی طرف سے ہو۔نااہل اور ذلیل انسان کی لعنت کوئی حقیقت نہیں رکھتی گر سفیے لعنت بر ما کند او نه بر ما خویش را رسوا کند gar safeehey la'natey bar maa konad oo na bar maa kheesh raa roswaa konad اگر کوئی احمق ہم پر لعنت کرے۔وہ ہم پر نہیں پڑتی بلکہ وہ خود اپنے آپ کو بدنام کرتا ہے 418