درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 356
waganeh وگرنه and if not, otherwise, or else but; however from him, her, etc۔ deserted, ruined, laid waste wahy-e haq wahy-e khodaa وحی حق / وحی خدا خدا کا پیغام ۔ وہ خدائی پیغام جو حضرت جبرائیل کے ذریعہ نبیوں پر نازل ہوتا ہے ورنہ نہیں تو Divine revelation that is sent to prophets through Gabriel ولے waheed واحد یگانہ - یکتا single, unique, only (i۔e۔ God) wadaan wadood او + + آں) وہ جو اُس میں ہے بہت محبت کرنے والا ۔ چاہنے والا ۔ شفیق ( اللہ تعالیٰ کا صفاتی نام ) and what is in there پر مگر وے wai اُس سے weeraan غیر آباد - اجڑا ہوا۔ خراب weeraane ویرانه The Loving an attribute of God( a desolate, uninhabited, ruined place اُجڑا ہوا۔ غیر آباد۔ تباہ شدہ ورائے وراء waraa'ey waraa {0} (وراء ) پشت در پشت - مجازاً : نہاں در نہاں ۔ پوشیده fig۔] fold upon fold] warzeedan ورزیدن اختیار کرنا ۔ مشق کرنا haadi (fig۔) to cultivate, cherish; to train, guide, leader hejraan/hijr / distance, absence, separation ہدایت دینے والا ہو دوری جدائی - فرقت exercise or practice wazeedan وزیدن to blow hedaayat ہدایت without ہوا کا چلنا war kai ور بغیر guidance, direction; guidance رہنمائی ۔ رہبری ۔ سیدھا راستہ دکھانا to the right path guidance to the right path, the path to righteousness ravings and rantings (of a madman), nonsense, useless, idle talk hodaa ہدایت راہ راست hayaan بیہودہ گوئی ۔ بکواس heraas dread, fear, apprehension ڈر خوف harcheh / aacheh ہر چرا آنچہ all that وہ سب har do dawaar ہر دودوار both the worlds, i۔e۔ Here and دونوں جہان۔ یعنی دُنیا و آخرت Hereafter waswaas وسوسہ کی جمع) وہم وسوسہ خیال scruples, idle thoughts wasf وصف خوبی ۔ اچھائی ۔ عمدگی ۔ اعلی خصوصیت whims excellence, distinction, superior quality wesaal / wasle negaar وصال / وصل نگار union, meeting with the beloved waza' state, mode, manner, conduct, practice حال روش طرز وضع محبوب سے ملاپ ، ملاقات وعظ wa'z خیر خواہی کی نیت سے مذہبی تقاضوں کی طرف متوجہ کرنا ۔ مذہبی باتوں کا بیان draw attention towards religious precepts or obligations; sermonise, deliver a sermon waeed harzeh vain talk, useless and idle talk بیهوده گوئی فضول بکواس threat, warning, caution, intimidation harzeh gard هرزه گرد loiterer, idler آوارہ گرد۔ بے کا رگھومنے والا ۔ گلیوں میں پھرنے والا loyalty, allegiance, devotion ( تحديد ) سزا دینے کی دھمکی سزا دینے کا وعدہ ويق wafaa وفاداری خیر خواہی۔ ساتھ loafer, vagrant waqt-e khezaal وقت خزاں har keh ہرک autumn, season of falling leaves whosoever to be; to exist خزاں ، یعنی پت جھڑ کا موسم waqf وقف جو کوئی بھی اپنی کوئی چیز یا حق کسی دوسرے کو دے ڈالنا devote, dedicate, give بست hast ہونا away; (by extension, sacrifice) 687