درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 344
meeting (the beloved) brightness, gloww, radiance, lustre لقا لقائے legaa / leqaa'ey ( محبوب کو ) دیکھنا۔ملاقات کرنا لمعان lam'aan روشنی۔چمک۔تا بنا کی لم یزل lam yazal ہمیشہ رہنے والا۔ابدی۔لازوال - سرمدی Eternal, Everlasting (an attribute of God) ماسوا maa sewaa غیر۔سوائے۔اصطلاحاً اللہ تعالیٰ کی ذات کے سوا تمام مخلوقات و موجودات other than; [fig۔] all creations of universe other than God maa fizzameer نیت۔مطلب۔غرض مدعا intention, motive, design, purpose مافی الضمیر۔ما گجائیم maa kojaa'eem ہم کیا چیز ہیں۔ہماری کیا حیثیت؟ Of what consequence am I? لنگ laNg لنگڑا پن۔پاؤں کا نقص لنگر laNgar a limp (a rhetorical question signifying the speaker's worthlessness) ما کر maaker مکر کرنے والا۔فریبی۔دغا باز deceitful and crafty person; one who practices artifice, pretender; treacherous وہ جگہ جہاں روزانہ فقیروں کو کھانا تقسیم ہو۔وہ کھانا جو مساکین و فقرا کو دیا جاتا ہے مامن maamen یہاں مراد حضرت مسیح موعود علیہ اسلام کی پیش کردہ روحانی غذا سے ہے ) the food جائے امن۔پناہ گاہ that is distributed daily to the poor and needy; also, the place of such distribution (in the verse reference is to the spiritual food offered by the Promised Messiah [as] ) لوث laus آلودگی - کثافت لوح lauh contamination, pollution, impurity maamoor safe haven, shelter, refuge appointed, assigned, ordered۔1 مقرر متعین حکم کیا گیا 2 کسی کام کیلئے یا کسی عہدہ پر مقرر کیا گیا شخص مقرر کرنا حکم دینا one who is appointed or ordained to perform a specific task ماندن maaNdan تختی جس پر لکھتے ہیں۔یہاں دل کی تختی مراد ہے ,a writing tablet; here رہنا۔چھوٹنا۔چھوڑنا maaNdeh reference is to the heart to remain; to be left لوح جبیں lauh-e-jabeen پیشانی لوح خدا lauhe khodaa the brow, forhead تھ کا ہوا۔کمزور۔لاچار مانع maane weary, tired, helpless لوح محفوظ۔مسلمان عقیدہ کے مطابق وہ تختی جس پر خدا نے دنیا میں ہونے والے منع کرنے والا۔روکنے والا۔ست راہ رکاوٹ۔روک of a nature that ہر فعل کی نسبت ابتدا سے انتہا تک لکھ رکھا ہے اور کوئی اُس میں رد و بدل نہیں کر سکتا۔غیب کا علم علم الہی The guarded writing tablet on which according to Muslim belief, the doings of mankind have been recorded by God from eternity to eternity, and which cannot be changed; knowledge of the Unseen leek hinders or stops; hindrance, obstacle, impediment to resemble مانیدن maaneedan مانند ہونا۔کسی چیز کے مشابہ ہونا چمکتا ہوا چاند maahe taabaaN bright and luminous moon maahe maa لیکن لیل و نہار lailo nehaar but, however ہمارا چاند - مجاز محبوب جو چاند کی مانند روشن وحسین ہے fig۔] our beloved] شب و روز ، رات دن یعنی ہر وقت fig۔] day and night, all the time] مائل maail who is as radiant and beautiful as the moon inclined, desirous la'eem سفلہ راغب - متوجہ۔خواہشمند میاد mabaad نابود ہو۔نہر ہے be destroyed, be wiped out,be obliterated mean, contemptible, vile, ignoble {f} تال ma'aal انجام - نتیجہ ماحصل نفع end, outcome, result, return, reward مادحال maadehaaN تعریف کرنے والے بار maar سانپ those who eulogise or pay tribute snake مبارک mobaarak با برکت بتلا mobtalaa blessed مشغول - مصروف کسی کام میں گرفتار engaged in, busy, occupied in مبدل mobad-dal بدلا ہوا۔تبدیل شدہ متغییر altered, modified, transformed 675