درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 311
خرام kheraam (خرامیدن) شہر شہر کر ، ناز و ادا سے چلنا۔مٹک کر چلنا خرد kherad عقل۔دانائی۔سمجھ بوجھ خردمند kheradmand عقلمند سمجھدار۔دانا khandaaN to strut about wisdom, intellect, reason, sagacity خترم و خنداں khor-ram -o خوش باش۔ہنستے مسکراتے خروش kharoosh خستہ جاناں khaste jaanaaN broken-hearted زخمی گھائل - مجازاً شکستہ دل ,wounded, afflicted;[fig۔] distressed تے گھاس (مجازاً كمين شخص) khase khoshkwise, intelligent happy and cheerful, smiling and laughing, i۔e۔enjoying themselves شور غل مجازاً جوش noise, clamour; [fig۔] surge of passion خروشیدن khroosheedan غل مچانا۔شور و غوغا کرنا to shout, roar, scream; raise clamour خریدن khareedan خریدنا۔مول لینا خزاں khezaan 1 خزاں کا موسم۔پت جھڑ کا موسم 2 بے روتی۔زوال خزائن khazaa'en (خزانہ کی جمع) خزانے خزیدن khazeedan گھٹنا۔رینگنا خالی۔صرف ڈر خوف khasheey-yat khasm grass, straw (fig۔a mean fellow) only, just fear, dread, awe (خصیم ) دشمن مخالف۔جھگڑنے والا enemy, opponent, adversary khataa غلطی قصور نادانی sin, error, mistake, lapse, blunder khetaab to buy, purchase - کلام - تقریر۔روبروبات چیت khit-teh autumn, season of decay decay, decadence, gloom treasures to crawl; to creep خسبیدن خسپیدن khosbeedan /khospeedan [ کمیاب ] سونا۔سو جانا خستن khestan زخمی ہونا۔زخمی کرنا خستہ جاں khaste jaaN ناتواں۔مفلس خساں khasaan علاقہ سرزمین۔زمین کا گھرا ہوا حصہ khoftan خفتن سوتا خلاص شد khalaas shod رہائی پائی۔چھٹکارا پا یا مخلصی حاصل کی rare to sleep, slumber] خلاف واقعہ khelaafe waaqe'ee to gall or wound; to tire weak, broken, destitute speech, discourse country, region, territory to sleep was liberated, set free, unshackled حقیقت کے بر خلاف contrary to the actual incidence خلاق khal-laq تخلیق کرنے کی طاقت رکھنے والا۔خالق ( اللہ تعالیٰ کی صفت (possessor of خلت creative ability; The Creator (an attribute of God) khol-lat عربی بے حد دوستی و محبت close companionship, strong bond (خس کی جمع) رذیل لوگ کمینے لوگ vile, wicked, base people خنک khasak کوڑا کرکٹ، تنکے، گھاس وہ خس و خار khas-o khaar گھاس کے تنکے اور کانٹے۔مجازاً کوڑا کرکٹ rubbish, trash, straw, etc۔خس و خاشاک khas-o-khaashaak خار و خس۔گھاس کے تنکے اور کانٹے۔مجازاً کوڑا کرکٹ خُلد / فردوس / ارم kholderdausfiram / جنت۔بہشت خلعت khalat / khelat of affection Paradise وہ پوشاک جو بادشاہ یا امرا کسی کو اس کی کسی بات سے خوش ہو کر بطور عزت افزائی ,thorns and thistles کے عطا کرتے ہیں the robe of honour bestowed upon someone [fig۔] trash thistles and thorns; [fig۔] trash khalq by the king in appreciation of some work done دنیا۔مخلوق۔ہر ذی روح انسان the world, all living creations human beings 642