درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 312
خُلق khala اخلاق و عادات خلوت khalwat تنہائی۔علیحدگی خلوت گاہ khalwat gaah noble virtues and manners solitude, separation اسرار خانہ تنہائی میں بیٹھنے کا مقام ;a private and secluded place خواب خوش khaabe khosh مجازاً پُر کیف تصور (مثلاً محبوب کی یاد a pleasant dream (as for خوابی khaabi خوابی خواجہ khaajeh example, dreaming of the beloved) sleep, slumber a place of privacy and solitude (by extension, a private place the secrets of which are hidden from all) kholoos سردار صاحب خانہ۔پیر حاکم lord, master, religious leader خوار khaar بے عزت۔حقیر کمتر رسوا base, lowly, contemptible, despicable sincerity, devotion خواستن خوابیدن khaastan / khaaheedan خلوص اخلاص۔پاک اور سادہ ہونا۔خالص خم شده kham shodeh o خمیدہ۔ٹیڑھا تمار khomaar شراب کا نشہ۔مد ہوشی khomr bent, bowed, stooping state of intoxication, drunkenness [ عربی] انگوری شراب خموشاں khamooshaaN مردے۔مردہ لوگ۔خاموش لوگ خمیده khameedeh جھکا ہوا۔ٹیڑھا خمیدن khameedan تعظیم سے جھکنا یا جھکانا khaNjar چھرے کی قسم کا ایک ہتھیار خنجر زباں KhaNjare zobaaN 1 زمانہ مستقبل کیلیئے فعل امدادی used as an auxiliary verb to indicate the future tense خواہش کرتا۔چاہنا۔مانگنا ;to wish; to want; to intend; to need التجا کرنا خوان khaan to implore, beg کھانا پیش کرنے یا لانے لیجانے کا دستر خوان ، تھال یا سینی ( شعر میں مراد اُس wine made from grapes روحانی مائدہ سے ہے جو آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کی ذات پاک کے ذریعہ کل عالم the dead bent, bowed, curved to bend or bow in esteem a small sword, dagger مجازاً سخت دل آزاری کی باتیں کرنا fig۔] verbal abuse, lashing out] خنداں khandaan ہنس مکھ۔ہنستا ہوا۔خوش باش خنده khaNdeh ہنی ٹھٹھا کے انسانوں کے لئے جاری ہے ) a mat, tray, etc۔to present food; in the verse reference is to the spiritual food being offered by the Holy Prophet (saw) to all the people of the world خوان یغما khaan-e yaghmaa مال غنیمت مجازاً لُوٹ کا مال۔مفت ملنے والا مال booty, loot, plunder خواندن khandan [ تحریر پڑھنا۔یاد کرنا خواہ khaah to read; to study [ حرف عطف بالخصوص وہ جود و متبادل امکانات کو ملائے] یا ( مثلاً یہ یادہ)۔چاہے (مثلاً چاہے تم سمجھو یا نہ سمجھو) whether, or la conjunction that expresses doubt or choice between two alternatives] khaahad with one's tongue of a cheerful countenance, laughing, cheerful (خواستن) زمانہ مستقبل کیلئے فعل امدادی used as an auxiliary verb خواہش khaahish مرضی۔آرزو تمنا to indicate the future tense will, inclination; wish, desire laughter, fun mirth, jesting خوباں خوبے khoobaaN/khoobey خندیدن / خندانیدن khandeedan / khandaaneedan ہنستا مسکرانا خنک khonok قسمت والا۔خوش نصیب خو khoo عادت خصلت خواب آلودگان khaab aaloodgaaN to laugh or smile fortunate, blessed (خوب کی جمع) حسین و خوبصورت لوگ معشوق exquisitely beautiful خود khod خودی نفسانیت - انانیت خود میں khod been خود پسند خود رائے۔متکبر خود بینی khod beeni habit, characteristic, quality [fig۔] lost in sleep 643 نیند سے بھرے ہوئے۔مجازا نیند کے شیدائی people, the beloved giving importance to the self, ego self۔admiring, vain, conceited خودی۔تکبر فخر غرور۔ناز self-conceit, pride, vanity, egotism