درثمین فارسی (جلد دوم)

درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 215

سخن را ازاں گونه آراسته نمی آید از پیر و نو خاسته namey aayad az peero nau-khaasteh sokhan raa azaaN goone aaraasteh اُس میں کلام کو اس طرح آراستہ کیا گیا ہے کہ اور کوئی نہیں کر سکتا خواہ بوڑھا ہو یا جوان سخن کو نمودست در عدن معنے رسانید لفظ سخن be ma'ni rasaaneed lafze sokhan sokhan koo nomoodast dor-re 'adan کلام سے گویا ایک ڈر عدن ظاہر ہو گیا جس نے الفاظ کو معانی تک پہنچا دیا سخن نام دریافت زاں نامہ رہے پختگی ہائے آں خامه sokhan naam daryaaft zaaN name'ee zahey pokhtagi-haa'ey aaN khaame'ee اس خط سے سخن نے نام پایا واہ وا! اور اس تحریر کی پختگی کے کیا کہنے سخن آن چنان باید و استوار sokhan aaN chonaaN baayado ostawaar خموشی چه حاصل سخن گفتن نابکار che haasil sokhan goftan -e naabakaar بات ایسی ہی عمدہ اور پختہ ہونی چاہیے بے سود باتیں کرنے کا کیا فائدہ! از گفتن اینچنین که لب با نه جنباند از آفرین khamooshi bih az goftan -e eeNchoneen ke lab-haa na gombaanad az aafareen ایسی فضول) باتوں سے تو چپ رہنا اچھا ہے جولوگوں کے منہ سے تعریف حاصل نہیں کر سکتیں سخن معدن در وسیم و طلاست اگر نیک دانی همین کیمیاست sokhan ma'dane dor-ro seemo talaast agar neek daani hameen keemeeyaast کلام تو موتی چاندی اور سونے کی کان ہے اگر تو اس بات کو خوب سمجھ لے تو سہی کیمیا ہے 550