درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 180
از پیے دنیا بریدن از خدا بس ہمیں باشد نشان اشقیا az pa'i donyaa boreedon az khodaa bas hameeN baashad neshaane ashqeeyaa دنیا کی خاطر خدا سے قطع تعلق کر لینا بس یہی بدبختوں کی نشانی ہے چول شود بخشائیش حق بر کسے دل نمے ماند بدنیائش بسے chooN shawad bakhshaayashe haq bar kase dil namey maanad bedonyaayash basey جب کسی پر خدا کی مہربانی ہوتی ہے تو پھر اُس کا دل دنیا میں نہیں لگتا خوشترش آید بیابان تپاں تا درو نالد ز بهر دلستاں khoshtarash aayad bayaabaane tapaaN taa daroo naalad ze behre dilsetaaN اُس کو نپتا ہوا صحرا پسند آتا ہے تا کہ وہاں اپنے محبوب کے حضور میں گریہ وزاری کرے پیش از مردن بمیرد حق شناس زینکه محکم نیست دنیا را اساس zeeNke mohkam neest donyaa raa asaas peesh az mordan bemeerad haq az shenaas عارف انسان تو مرنے سے پہلے ہی مر جاتا ہے، کیونکہ دنیا کی بنیاد مضبوط نہیں ہے ہوش کن ایں جائیگہ جائے فناست با خدا می باش چوں آخر خداست baa khodaa mey baash chooN aakher khodaast hoosh kon eeN jaa'egah jaa'ey fanaast خبر دار ہو کہ یہ مقام فانی ہے، با خدا ہو جا کیونکہ آخر خدا ہی سے واسطہ پڑنا ہے زہر قاتل گر بدست خود خوری من چہاں دانم که تو دانشوری man chesaan daanam ke too daaneshwari daaneshwari zahre qaatel gar bedaste khod khoori اگر تو خود ہی مہلک زہر کھالے تو میں کیونکر خیال کروں کہ تو عقل مند ہے 517