درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 176
72 صاحبزادہ عبداللطیف شہید آن جوانمرد و حبیب کردگار جوہر خود کرد آخر آشکار jauhare khod kard aakher aashkaar aaN jawaan mard wa habeebe kirdegaar اُس جوانمرداور خدا کے پیارے نے آخر کار اپنا جو ہر ظاہر کر دیا نقدِ جاں از بیر جاناں باخته دل ازیں فانی سرا پرداخته naqde jaaN az behre jaanaaN baakhte dil azeeN faani saraa pardaakhte معشوق کے لئے نقد جان لٹا دیا اور اس فانی گھر سے دل کو ہٹا لیا پُر خطر ہست این بیابانِ حیات صد ہزاراں اثر دہائش در جهات sad hazaaraaN aydayaa'ish dar jehaat por khatar hast eeN bayaabaane hayaat صد یہ زندگی کا میدان نہایت پُر خطر ہے اس میں ہر طرف لاکھوں اثر دھے موجود ہیں ہزاراں آتشے تا آسماں صد ہزاراں سیل خوں خوار و دماں sad hazaaraaN aateshey taa aasmaaN sad hazaaraaN saile khooNkhaaro damaaN لاکھوں شعلے آسمان تک بلند ہیں اور لاکھوں خونخوار اور تیز سیلاب آ رہے ہیں صد ہزاراں فرسخے تا کوئے یار دشت پر خار و بلانش صد ہزار dashte por khaaro balaa'ish sad hazaar sad hazaaraaN farsakhey taa koo'ey yaar کوچہ یار میں لاکھوں کوس تک کانٹوں کے جنگل ہیں اور اُن میں لاکھوں بلا ئیں موجود ہیں 513