درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 167
69 69 بهر دم از دل و جاں وصف یار خود بکنم من آن نیم که تغافل ز کار خود بکنم man aaN nayam ke taghaafal ze kaare khod bekonam behar dam az dilo jaaN wasfe yaare khod bekonam میں ہر دم دل و جان سے اپنے خدا کی تعریف کرتا ہوں میں وہ نہیں ہوں کہ اپنے کام سے غفلت کروں بہر زماں بدلم ایں ہوس ہے جو شد که هر چه هست ثار نگار خود بکنم ke har che hast nesaare negaare khod bekonam behar zamaaN bedilam eeN hawas hamey jooshad ہر وقت میرے دل میں یہ شوق جوش مارتا ہے کہ جو کچھ بھی میرے پاس ہے وہ اپنے محبوب پر قربان کر دوں اگر چه در ره جاناں چو خاک گردیدم دلم تپد که فدایش غبار خود بکنم dilam tapad ke fedaayash ghobaare khod bekonam agarche dar rahe jaanaaN choo khaak gardeedam اگر چہ میں محبوب کی راہ میں خاک کی طرح ہو گیا ہوں مگر میرا دل تڑپتا ہے کہ اپنا غبار بھی اس پر فدا کر دوں روم به گلشن دلدادگاں کزاں باغم چرا به کوچه غیرے قرار خود بکنم cheraa be kooche'ee ghairey qaraare khod bekonam rawam be golshane dildaadgaaN kazaaN baa gham میں عاشقوں کے گلشن میں جاتا ہوں اس باغ کو چھوڑ کر میں کسی غیر کے کوچہ میں کیوں اپنا مسکن بناؤں 504