درثمین فارسی (جلد دوم)

درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 168

رسید مژده که ایام نو بهار آمد زمانه را خبر از برگ و بار خود بکنم zamaane raa khabar az bargo baare khod bekonam raseed moyde ke ay-yaame nau bahaar aamad مجھے خوشخبری ملی ہے کہ پھر موسم بہار آ گیا تا کہ زمانہ کو میں اپنے پھلوں اور چوں کی خبر کر دوں تعلقات دلارام خویش بنمائیم ہمائے اوج سعادت شکار خود بکنم ta'aloqaate dilaaraam kheesh benmaayam homaa'ey auje sa'aadat shekaare khod bekonam اور اپنے محبوب کے تعلقات کا اظہار کروں اور ہمائے اوج سعادت کو اپنا شکار بناؤں بگوش ہوش شنو از من اے مکفر من که من گواه بدیں کردگار خود بکنم ke man gawaah bedeeN kirdegaar khod bekonam begooshe hoosh shanau az man ay mokaf-fere man اے میرے مکفر ہوش سے یہ میری بات سن کہ میں اس پر اپنے خدا کو گواہ کرتا ہوں ز فکر تفرقه باز آ باشتی پرداز وگرنه گریه بر غمگسار خود بکنم wagarna gerya bar ghamgosaar khod bekonam ze fikre tafreqe baaz aa ba-aasheti pardaaz تفرقہ پردازی کے ارادہ سے باز آ اور صلح کرلے ورنہ میں اپنے خدا کے سامنے آہ وزاری کروں گا عمارت ہمہ دوناں خراب خواہم ساخت اگر ز چشم رواں آبشار خود بکنم agar ze chashm rawaaN aabshaare khod bekonam imaarate hame doonaaN kharaab khaaham saakht میں ان سب نالائقوں کی عمارت کو برباد کر کے رکھ دوں گا اگر میں اپنی آنکھوں سے (آنسوؤں کا) ایک چشمہ جاری کر دوں 505 الہامی