درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 67

جاں منور بشمع صدق و یقیں نور حق تافتہ بلوح جبیں noore haq taafteh belauhe jabeeN jaaN monaw-war besham'e sidqo yaqeeN اُن کی جان سچائی کی شمع سے روشن ہوتی ہے اور نور حق اُن کی پیشانی سے پھوٹ پھوٹ کر نکلتا ہے کام یابان و زین جہاں ناکام زیرکاں دورتر پریده از دام kaameyaabaan wa zeeN jahaaN naakaam zeerakaaN doortar preedeh ze daam یہ با مراد ہیں مگر دنیا سے نامراد بہت عقلمند ہیں کیونکہ دنیا کے جال سے اڑ کر دور چلے گئے ہیں از خود و نفس خود خلاص شده مهبط فیض نور خاص شده mahbate faize noore khaas shodeh az khodo nafse khod khalaas shodeh اپنے آپ سے اور اپنے نفس سے رہائی پاگئے اور خاص نور کے فیضان کا مقام بن گئے در خداوند خویش دل بسته باطن از غیر یار بگسته dar khodaawaNde kheesh dil basteh baaten az ghaire yaar begsaste اپنے خدا سے دل لگا لیا اور ماسوا اللہ سے دل چھڑالیا پاک از دخلِ غیر منزلِ دل یار کرده بیجان و دل منزل paak az dakhle ghair manzile dil yaar kardeh bajaano dil manzil غیر کی مداخلت سے اُن کا دل پاک ہے دوست نے اُن کے دل و جان میں اپنا ٹھکانا بنالیا ہے دین و دنیا بکار او کردند بر درش درش اوفتاده جو گردند چو bar darash ooftaadeh chau gardaNd deeno donyaa bakaare oo kardaNd انہوں نے اپنے دین ودنیا دوست کے لئے وقف کر دیئے اور اُس کے دروازہ پر خاک کی طرح پڑے ہوئے ہیں 64