درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 33

بعد ازاں آں نور دین و شریع پاک محمد محیط عالمی چوں چنبرے shod moheet-e 'aalamey chooN chambarey ba'd azaaN aaN noore deen-o shar'e paak بعد ازاں وہ نور اور پاک شریعت تمام عالم پر آسمان کی طرح محیط ہو گئی خلق را بخشید از حق کام جان دار ہانیده ز کام اثر درے wa-rehaaneedeh ze kaame aydarey khalq raa bakhsheed az haq kaame jaan مخلوق کو خدا کی طرف سے مقصد زندگی بخشا اور ایک اثر دھے کے منہ سے اُسے رہائی دلائی یک طرف حیران از و شاہان وقت یک طرف مبہوت ہر دانشورے yek taraf hairaan azoo shaahaane waqt yek taraf mabhoot har daanishwarey ایک طرف شاہان وقت اُس سے حیران تھے دوسری طرف ہر عقل مند ششدر تھا نے بعلمش کس رسید و نے بزور در شکسته کبر ne be'ilmash kas raseed wa ne bazoor أو ہر متکبّرے dar shekaste kibre har motakab-berey نہ اس کے علم سیک کوئی پہنچانہ اس کی طاقت تک۔اُس نے ہر متکبر سے تکبر کوتو ڑ کر رکھ دیا چه میدارد بمدح کس نیاز مدح او خود فخر ہر مدحت گرے madh-e oo khod fakhre har midhat- garey oo che midaarad bemadhe kas neyaaz اُسے کسی کی تعریف کی کیا حاجت ہے اُس کی مدح ہر مدحت گھر کے لئے باعث فخر ہے هست او در روضه قدس و جلال و از خیال مادحان بالاترے hast oo dar rauze'ee qodso jalaal wa az kheyaale maadehaan baalaatarey وہ پاکیزگی اور جلال کے گلستان میں متمکن ہے اور تعریف کرنے والوں کے وہم سے بالا تر ہے 30