درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 345

54 جاء الحَقُّ وَزَهَقَ البَاطِلُ إِنَّ الْباطِلَ كَانَ زَهوقاً جگر اے قوم نشانہائے خداوند قدیر beNgar ay qaum neshaaN-haa'ey khodaawaNde Qadeer چشم بکشا که بر چشم نشانی است کبیر chashm bekshaa ke bar chashm neshaaney ast kabeer اے قوم خدائے قادر کے نشانات دیکھ آنکھ کھول کہ تیری آنکھ کے سامنے ایک عظیم الشان نشان ہے رو بدو آر که گر او بپذیرد رو تافت roo badoo aar ke gar oo bepazeerad roo taaft ورنہ ایں روئے سیہ ہست بتر از خنزیر warne eeN roo'ey seyeh hast batar az khinzeer اس کی طرف اپنا رخ کر کہ اگر وہ قبول کرلے تو منہ چمک اٹھے گا ورنہ یہ روئے سیاہ سور سے بھی بدتر ہے چوں بتابی سرخود زاں ملک ارض و سما گر بگیرد ز غضب پس چه پنه هست و ظهیر chooN betaabi sare khod zaaN maleke arzo samaa gar bageerad ze ghazab pas che paneh hasto zaheer تو زمین و آسمان کے بادشاہ سے کیوں منہ پھیرتا ہے اگر اس کا غضب تجھے پکڑلے تو کون تجھے پناہ اور مدد دے سکتا ہے قمر دوشس و زمین و فلک و آتش و آب qamaro shamso zameeno falako aatesho aab همه در قبضہ آں یار عزیز اند اسیر hame dar qabze'ee aaN yaare 'azeez aNd aseer چاند، سورج، زمین و آسمان ، آگ اور پانی سب اس عزت والے دوست کے قبضہ میں قید ہیں 339