درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 343

52 52 آنانکه گشت کوچہ جاناں مقام شاں مثبت است بر جریدہ عالم دوام شاں aanaaNke gasht kooche'ee jaanaaN moqaame shaaN sabtast bar jareede'ee 'aalam dawaame shaaN وہ لوگ جن کی جائے رہائش کو چہ ءِ جاناں بن گئی ہے اس جہان کے دفتر میں ان کا نام ہمیشہ ثبت رہتا ہے 2 هرگز نمیرد آنکه دلش زنده شد بعشق میرد کسیکه نیست مرامش مرام شاں meerad kaseeke neest maraamash maraame shaaN hargez nameerad aaNke dilash zeNde shod be'ishq وہ شخص نہیں مرتا جس کا دل عشق سے زندہ ہو گیا۔مرتاوہ ہے جس کا مقصد ان عاشقوں جیسا نہیں ہوتا اے مردہ دل مکوش پنے ہجو اہل دل جہل و قصور تست فہمی کلام شاں jahlo qosoore tost nafahmi kalaame shaaN ay morde dil makoosh pa'i hajwe ehle dil اے مردہ دل ! صاحب دلوں کی مذمت کی کوشش نہ کر تو اپنی نادانی کی وجہ سے ان کا کلام نہیں سمجھ سکتا ست بچن ، روحانی خزائن جلد 10 ص 132 ) 337 21 حافظ شیرازی کے مصرعے ہیں