درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 318

چند توانم که شیکیسے گنم چند گند صبر دل زهر نوش chaNd konad sabr dil-e zahr noosh chaNd towaanam ke shakeebey konam کب تک میں صبر کرتا رہوں۔زہر پینے والا دل کب تک صبر کر سکتا ہے آں نہ مسلماں بتر از کافرست کش نبود از پئے آں پاک جوش kish nabowad az pa'i aaN pak joosh aaN na mosalmaaN batar az kaaferast و شخص مسلمان نہیں بلکہ کافروں سے بھی بدتر ہے جسے اس پاک نبی کے لئے غیرت نہ ہو جال شود اندر رو پاکش فدا مژدہ ہمیں است گر آید بگوش jaaN shawad aNdar rahe paakash fedaa mozdeh hameenast gar aayad bagoosh اس کے پاک مذہب پر ہماری جان قربان ہو مبارک بات یہی ہے اگر سنے میں آئے سر که نه در پائے عزیزش رود بار گران است کشیدن بدوش sar ke na dar paa'ey 'azeezash rawad baare geraan ast kasheedan badoosh وہ سر جو اس کے مبارک قدموں میں نہ پڑے مفت کا بوجھ ہے جسے کندھوں پر اٹھانا پڑتا ہے۔ا یہ سعدی کا شعر قدرے تغیر کے ساتھ ہے 312 ( مجموعہ اشتہارات جلد اول ص 366)