درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 143

آنچه صد سہو و صد خطا دارد علم آن پاک از کجا آرد aaNche sad sahw-o sad khataa daarad 'ilme aaN paak az kojaa aarad عقل جو خو دصد باسہو وخطا میں مبتلا ہے وہ اس خدائے پاک کا علم کہاں سے لائے سہو کن را ثنا گنی ہیہات اینچہ سہو و خطا گنی ہیہات eeNche sahw-o khataa koni haihaat sahw kon raa sanaa koni haihaat افسوس کہ تو بھولنے والی عقل کی تعریف کرتا ہے یہ کیا سہو اور خطا کر رہا ہے تجھ پر افسوس ! اں چہ لغزد بہر قدم صد بار چون ز دریا رساندت بکنار چه aaNche laghzad ba-har qadam sad baar chooN ze daryaa rasaanadat bekanaar جو ہر قدم پر سوسود فعہ اخرش کھاتی ہے وہ تجھے دریا میں سے کنارہ تک کیونکر پہنچا سکتی ہے اس سراب است سوئے آں مشتاب می نماید ز دور چشمه آب eeN saraabast soo'ey aaN mashetaab mey nomaayad ze door chashme'ee aab یہ (عقل) تو سراب ہے اس کی طرف جانے میں جلدی نہ کر جو دور سے پانی کا چشمہ نظر آتی ہے کشتی تو شکسته است خراب باز افتاده در تنگ گرداب kishti-'e too shekaste-ast kharaab baaz oftaadeh dar tage gerdaab تیری کشتی شکستہ اور خراب ہے پھر بھنور کے چکر میں بھی پڑ گئی ہے ناز کم گن بریں چنیں کشتی کم خرام کے دنی بدیں زشتی kam kheraam ay dani badeeN zishti naaz kam kon bareeN choneeN kishti ایسی کشتی پر فخر نہ کر اے ذلیل انسان اس بدصورتی کے باوجود مٹک کر نہ چل 140