درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 133

نعره ها میزنم بر آب زلال ہمچو مادر دواں پیئے اطفال hamchoo maadar dawaaN paa'i atfaal na'reh-haa mizanam bar aabe zolaal تا میں مصفی پانی کے چشمے پر کھڑا پکار رہا ہوں جس طرح ماں اپنے بچوں کے پیچھے دوڑتی ہو مگر تشنگان بادیه با گردم آیند زیں فغان و صلا gerdam aayaNd zeeN foghaano salaa taa magar tishnegaane baadeyeh-haa تا کہ شاید جنگل کے پیاسے اس شور وپکار سے میرے پاس آجائیں لیک شرطست بجز و صدق و صفا آمدن با نیاز و خوف و خدا aamadan baa neyaazo khauf o khodaa leek shartast 'ijzo sidqo safaa لیکن عاجزی اور صدق و صفا شرط ہے نیز انکسار اور خوف خدا کے ساتھ آنا جستن از غربت و تذلل دل و از خلوص و اطاعت کامل wa-az kholooso itaa'ate kaamil jostan az ghorbato tazal-lo-le dil غریبی اور دلی خاکساری کے ساتھ ڈھونڈ نا نیز اخلاص اور کامل اطاعت کے ساتھ تلاش کرنا گر کنوں ہم کسے بتابد سر گیرد از راه عدل راه دگر geerad az raahe 'adl raahe degar gar konooN ham kase betaabad sar اور اگر اب بھی کوئی روگردانی کرتا ہے اور انصاف کا راستہ چھوڑ کر غلط راہ اختیار کرتا ہے نے ز ما پرسد و نه خود دائد نے نہ کیں روئے خود بگرداند ne ze keeN roo'ey khod begardaanad na ze maa porsad wa na khod daanad اور نہ ہم سے پوچھے اور نہ آپ جانے اور نہ کینہ وری ترک کرے 130