درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 108

تو خود ناقصی و دنی الصفات منه تهمت نقص بر پاک ذات maneh tohmate naqs bar paak zaat too khod naaqesi wa dani-yos sefaat تو تو آپ ناقص ہے اور دنی الصفات ہے اس لئے پاک خدا کی پاک ذات پر ناقص ہونے کا عیب مت لگا خیالات بیہودہ کردت تباه خود از پائے خود اوفتادی به چاه khod az paa'ey khod ooftaadi bechaah kheyaalaate behoodeh kardat tabaah بیہودہ خیالات نے تجھے برباد کر دیا اور خود اپنے پیروں سے چل کر تو کنوئیں میں جاپڑا خیالت هے ہست تاریک و تار فزوده برآن شب زکیں صد غبار fozoodeh bar aaN shab ze keeN sad ghobaar kheyaalat shabey hast taareeko taar تیرے خیالات رات کی طرح تاریک و تار ہیں جس پر تیرے کینے کی وجہ سے سو پردے پڑ گئے ہیں نه دل را چو دُزداں بشب شادگن بترس و ز روز سزا یاد گن betars wa ze rooze sazaa yaad kon na dil raa choo dozdaaN beshab shaad kon چوروں کی طرح اپنے دل کو رات ہونے پر خوش نہ کر بلکہ ڈار اور سزا کے دن کو یاد کر اگر در ہوا ہمچو مرغاں پری دگر بر سر آب ها بگذری agar dar hawaa hamchoo morghaaN pari وگر wa gar bar sare aab-haa begzori اگر تو پرندوں کی طرح ہوا میں اڑے۔اور اسی طرح پانیوں پر چلے ز آتش آئی سلامت بروں وگر خاک را زرگنی از فسوں wagar khaak raa zar koni az fasooN wagar ze aatish aa'i salaamat berooN اور آگ میں سے بھی سلامت نکل آئے اور جادو سے مٹی کو سونا بھی بنادے 105