Dictionary of The Holy Quran — Page 639
فتی فتن 210 )20:86( فَتَنَّاكَ فُتُوْنًا : We tested thee in various ways or by various trials )20:41( فتنة : A burning with fire; the melting of gold or silver in order to test its genuineness; a trial; distress, hardship or affliction whereby one is tried or tested; punishment; slaughter, discord, dissension among a people; misleading or causing to err; temptation or seduction or a cause thereof; madness, insanity or diabolical possession; error or deviation from the right way; infidelity or disbelief; chastisement; excuse, plea or answer. إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ : We are but a trial )2:103( وَاتَّقُوْا فِتْنَةٌ : Beware of affliction or punishment ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ (8:26) : Then they will have no excuse or answer )6:24( persecution الْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ : Persecution is worse than killing )2:192( فَاتِنٌ )act part::One who causes to error or one who misleads. فَاتِنِينَ )plural(. مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ : None of you has the power to mislead any one against Him )37:163( مَفْتَوْنٌ (pass. part. ): One afflicted with insanity or diabolical possession. بِأَيْكُمُ الْمَفْتَوْنَ : Which of you is afflicted with madness (68:7). १० فَتِيَ ]aor. يَفْتَى inf. noun فَتَاءٌ )or فَتّى[ : He was or became youthful or in the prime of life. أَفْتَاهُ فِي الْأَمْرِ : He explained to him the decision of the law respecting the case; he advised him or gave his opinion to him regarding the affair أَفْتَوْنِي فِي رُؤْيَايَ : Explain to me the meaning of my dream )12:44( اَفْتَوْنِي فِي أَمْرِى : Advise me regarding my affair )27:33( اِسْتَفْتَيْتُ الْفَقِيْهَ فِي مَسْئَلَةٍ : I sought of the lawyer the decision of the law respecting the question. يَسْتَفْتَوْنَكَ : They ask thee for decision of the law or seek thy instructions )4:177( وَلا تَسْتَفْتِ فِيْهِمْ : And do not ask about them (18:23) : An explanation or notification or pronouncement of the decision of the law in some dubious or difficult matter. فَتّى . i. q. شَابٌ : A young man; one in the prime of life. سَمِعْنَا فَتَّى : We heard a young man (21:61); a servant or slave: قَالَ لِفَتَاهُ : He said to his servant or young companion )18:63(; a generous man. )فَتَيَان dual الْفَتَيَان : The night and the day. اِسْتِفْتَاءٌ : Seeking verdict of a jurist or a lawyer. )فِتْيَانٌ and فِتْيَةٌ and فِتْرَةٌ etc. plurals( قَالَ لِفِتْيَانِهِ : He said to his servants )12:63(. 639