Dictionary of The Holy Quran — Page 450
of favour received and sometimes from other causes and this the latter is of more common application than the former. ø Ó ø ø ] Ö × # ä ö ø Ã » nø ä ü : May God recompense or reward his work or labour. ø Ó ô ø : He was or became liberal or bountiful after he had been niggardly. ]ô » jø Ó ø ø ] Ö $ » Å ö : The udder became full of milk. ö Ó ö ç » º æ ø ö Ó » º : Thankfulness or gratefulness. ]ø æ » ]ø ø ] ø ö Ó ö ç » ÷ ] : Or desires to be grateful (25:63). ]ô Â » Û ø × ö ç » ] ]F Ù ø ø ] æ ü ø ö Ó » ÷ ] : Give thanks, O house of David (34:14) ø ^ Ò ô º : Grateful or thankful ( ø ^ Ò ô ö æ » á ø and ø ^ Ò ô ô m» à ø plural). ]ô Ú $ ^ ø ^ Ò ô ÷ ] æ $ ]ô Ú $ ^ Ò ø Ë ö ç » ÷ ] : whether he be grateful or ungrateful (76:4). Ê ø ã ø Ø » ]ø Þ» jö Ü » ø ^ Ò ô ö æ » á ø : Will you then be grateful (21:81)? æ ø Ò ö à » Ú ôù à ø ] Ö $ ^ Ò ô ô m» à ø : And be of the grateful (7:145). ø ^ Ò ô º when used about God means, One Who approves or rewards or forgives. ]ô á $ ] Ö × # ä ø ø ^ Ò ô º Â ø × ô n» Ü º : God is Appreciating or Approving and All-Knowing (2:159). ø Ó ö ç » º is the intensive form of ø ^ Ò ô º and means one who is very grateful or thankful or it simply means, thankful or grateful. ø Ó ö ç » º also means one who does his utmost in showing his gratitude with his heart, tongue and other limbs, with firm belief, or one who is thankful even for what is denied him. It also means, one who sees his inability to render adequate thanks. Î ø × ô n» Ø º Ú ôù à » Â ô fø ^ ô p ø ] Ö $ Ó ö ç » ö : Few of My servants are grateful (34:14). ø Ó ö ç » º when applied to God means, He Who approves or rewards or forgives largely or much i. e. He Who gives large reward for small or few works; He in Whose estimation small or few works performed by His servants increase and Who multiplies His rewards to them. ]ô á $ ] Ö × # ä ø Æ ø Ë ö ç » º ø Ó ö ç » º : Allah is Most Forgiving, Rewarding (42:24). Ú ø » Ó ö ç » º (pass. part. ): Appreciated, approved, rewarded. Ò ø ^ á ø ø Ã » nö Ó ö Ü » Ú $ » Ó ö ç » ÷ ] : Your labour has been appreciated (76: 23). ø Ó ô ø [aor. mø » Ó ø ö inf. noun ø Ó ø º ]: He was or became perverse, stubborn or obstinate or ill-natured. ø ^ Ò ø ø ä ü : He behaved towards him with harshness. iø ø ^ Ò ø ö ç » ] : They treated one another with harshness or disagreed with one another; ]ø Ö × $ n» Ø ö æ ø ] Ö ß $ ã ø ^ ö mø jø ø ^ Ò ø ø ^ á ô : The night and the day are opposed to each other. Ú ö jø ø ^ Ò ô ö ç » á ø : Disagreeing with one another; and behaving with harshness, or disputing together (39:30). 450 Ó Ó