Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 452
B AR Ā H Ī N-E-A H M ADIY YA — PART F IV E 452 دونھم ّ المبیدۃ فاعِی ل ا ُوجدنا تابر ّ العقارب شر مثلھم ل و زین رکات ےہ ش ی � اقعرب � � ی ے. اور ہن ان یک رطح دبرت� ھ �یک ُن ےس مک درہج رپ د مہ ےن الہک رکےن واےل اسپن ا I have found deadly snakes to be less harmful than them; Not even the most lethal scorpion stings as they do. مـذلّۃ كالـفتیل َّ اِل نحن ُومَا واحقر ادنٰـی منہ بـل باعینـھم یل ل� اور ذ ز � ی ق� � ی. ہکلب اس ےس یھب ز�یادہ ہ � ی رخام یک رطح ان یک رظن م ٴ ہ ش ر�ی� ی اور مہ ا� In their eyes I am like a mere shred of a dry date; Indeed, even more insignificant and contemptible than that. عًا ّ تضر ّٰ القدیر الل إلی ُفـنشكوا ینصر المصائب عند مثلُہ ومَن �وں ق مص�ی�ب� ی. اور اس یک رطح وکن ہ سپ مہ دخاےئ اقدر یک رطف رضتع ےک اسھت وکشہ ےل اجےت � ےک وتق دمد رکات ےہ Hence, it is to Almighty God that I submit my complaint in all humility, For who can help like Him in times of adversity? ّ سھامہ الی عادٰى من كل ُرمٰی واُكفَـر كالـوحید أمْشی فَـأَصبحت ا ی رف رقار د� ی ا گ اك اک ی ا رہ گ ی ا اور ی الچےئ. سپ م ز ی ق ی رطف اےنپ � ز ی دنمش ےن م ی رہ ا� Every enemy shot arrows at me, So I was left alone and was declared a disbeliever. ل ُحُسیـن ٌ دفاہ القوم فی دشت كرب ٌ اٰخـر حُسیـن ظـلمًا وكَلّمنـی ا ی ک رجموح ےس ملظ ضحم وک ھجم ےن سج ےہ � ی سح وہ ی ا� اور ا. ی ک لتق ی م رکالب ےن دونمشں وک سج اھت وہ � ُی سح ی ا� There was a H usain who was killed by the enemies in the desert of Karbala. But there is another H usain [of Batala] who wounded me out of mere cruelty.