Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 442
B AR Ā H Ī N-E-A H M ADIY YA — PART F IV E 442 ٍ لَیت شعری ھل رؤا من تجسّس ل أَ من الكذب فی امری فكیف تصوّر ا ی ّوصتر رک ل ورکن ی ھچک وھجٹ اثتب کیا سپ ک ی م م اك ے ز ی ا اوہنں ےن سّسجت ےک دعب. م ی ھجمس وہیت ک ی ہ � ش ا� اك Would that they could understand that—despite their search— They found no falsehood in my affairs, so how could they make such suppositions?. ٍ یجیئـنی ّ فج كل من ّ الوَرَی اِن ُو یُبصر كان ّ من كل إلینا ویسعٰی ی رطف دوڑ راہ ےہ ز ی واال م � ی د� ی ے اپس آ ریہ ےہ. اور رہ ا� ز ی راہ ےس م ی اور ولخمق رہ ا� And people are coming to me from every path, And everyone who can see is hastening towards me. بصدقھم ٍ اٰثرونی عباد من وكم علی النفس حتّٰی خُوّفوا ثم ّ دُمّروا یار رک لیا. �ی ہ اں کت ہک ڈراےئ ےئگ رھپ ق � ح ی وہنجں ےن اینپ اجن رپ ھجم وک ا ہ � ی تہب ےس دنبے ا� لتق ےئک ےئگ There are many who have preferred me over their lives, Even though they were threatened and even killed! فـانّہ اللطیف عبد حزبنا من و 1 ٭ أَرَی نور صدق ٍ منہ خلق تھكّروا � ی ا ہک اُس الھك ونر ا� ی ا د اك کی وہکن اُس ےن. اےنپ دصق ی ہ ےس ومولی دبعاللط�یف � ی اور امہرے رگوہ م ان وہ ےئگ ز ی � ےک دصق ےس ولگ And from among my Jam a‘ at was Maulaw i ‘Abdul-La ti f Who demonstrated such light of his truth that the people were amazed upon seeing such attachment to the truth. ٭ ٭ ‘Abdul-La ti f mentioned in this verse is Sahibz a dah Maulaw i ‘Abdul-La ti f, who was also known in Kabul as Sh a hz a dah Maulaw i ‘Abdul-La ti f. He was the chief of a large clan and a prominent scholar with about 50,000 followers and disciples. He played a key role in developing and spreading the knowledge of Hadith in that land. And despite his knowledge, scholarship, and excellence,