Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 425
APPE N DI X to B AR Ā H Ī N-E-A H M ADIY YA — PART F IV E 425 الھوٰی ٌ یتبع ٌ كافر كذوب قالوا و وعَیّروا عوامًا قتلی علـٰی وحثّوا ے لتق ےک ےئل وعام وک ز ی وی رکات ےہ. اور م ز ی چ رف ےہ وہاےئ اسفنین یک � اك اور اوہنں ےن اہک ہک وھجاٹ اُاھٹ� ی ا اور رسزشن یک They clamoured, ‘He is a lying disbeliever, following his selfish desires!’ And they incited and chided the people to kill me. رض من شر ّ حزبھم ل ُفضاقت علینا ا نُتَبَّر لكنّا المولـٰی ید ل لو و اہھت ہن وہات وت مہ الہک اك ٰیل مہ رپ گنت وہ یئگ. اور ارگ دخا اعت � ی سپ ان ےک رگوہ یک رشارت ےس زم وہ اجےت So the mischief of their group constrained the earth for me; Had it not been for the hand of God, I would have surely perished. فلم یُغن عنھم مكرھم حِیْن أَشرقت فادبروا القدیر عنایات شموس ز � ھ�ی چ � ھ ٹ �ی� چ � ی وں ےک آاتفب ےکمچ اور وہ � سپ اُن ےک رکم ےن ان وک ھچک افدئہ ہن د� ی ا بج ہک. دخا یک رہماب� رک اھبگ ےئگ Their machinations were of no avail to them; But when the Sun of the favours of God shone, they turned on their heels and ran away. رماحهم الیھم رُدّت وقد ُرجَعنا منكر یُبَاریہ ل ٌّ َ حِب َمر أ ال قَضَی اك رک د� ی ا سج ی � یک رطف واسپ ےئک ےئگ. اُس دوتس ےن � ی ہ � زے ا� � ی � مہ واسپ آےئ اور ان ےک � رک اتکس ی ہ � وکیئ رکنم اقمہلب � I returned to find their spears pointing back at them; The matter was decided by the Friend with whom no denier can compete.