Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 401
APPE N DI X to B AR Ā H Ī N-E-A H M ADIY YA — PART F IV E 401 رگ ہن وبددنے امش. امرا وبندے مہ ارث ِ وغاغاہ ہچ وُسد از امش دش مہ وہظرم سپ ز Without you I would not even exist; My advent is because of you; so, what is the point of all this clamour? �یل�ی�اں ِ ارسا�ئ دنی و دب در ی � رہہچ وبد از � ادمح وقنش ِ وخد ومند ت مل�ّ آں ہمہ در Whatever there was of good and evil among the Israelites, Found its way into the followers of Ahmad s as as well. وقم ِ امدر رہ دقم امدن وقبم ِ وموسی وچں دغود ز ی اں اصاحلن و ضعب د� ش ی ضعب ز� Our people are like the people of M u s a [Moses] in every respect; Some are good while others are as worthless as unwanted lumps. ِ امتس دنی ِ ام. ہک دصر ئ ب � وچہکن وم ٰیس دش � ی ٰ دشم آرخ ازاں رب ّ ودود ع�یس الرجم As our Prophet s as —the Chief of the Faith—was ‘M u s a’ , Necessarily and as a consequence, I was ‘ I s a by the command of the Loving Lord. ی دا دشدن چ ہ ود ِ دب رہگ � ا �ی ب � ی ز مہ ا� � ی � � ی ٰ را وچ آں وقےم ہک وبد ع�یس ات � ب ی ا زا ردن Moreover, here too, evil-natured ‘Jews’ have come into existence, To torment ‘ I s a, as they did among the earlier people. در رہ الصح و رہ اسفد � ں � م� ل ارغلض آں ذوا �یل�ی�اں رب وقم ام رہ در وشکد وچمہ ارسا�ئ In short, the Gracious God, in terms of every good and every evil, Has opened the door for this Ummah as He did for the Israelites. ِ اپک ام وم ٰیس اہند وچں دخا انم ِ روسل زفود ش � � ک�ی� انم دش وبلہج را رفوعن وچں Since God named the Holy Prophet the ‘like of M u s a ’; So when Ab u Jahl’s animosity towards him reached its peak, he was named ‘Pharaoh’.